Alyssa
Moje potovanje na Havaje Havaji je čudovito. Za vikend je najin čudovíto potovanje. Na Havájih greva na Kauai, kar je otok. Vreme je zelo vlažno. So veliko piščanec na Kauai. Moj mož in jaz, greva za poroke (?) najina prijatelica. (Unsure how to express "our friend's wedding"). Na Kauai letala sva s helikopterjem. Helikopter nima vrata. Prav tako, jadrava in potapljava se na ocean. Vidiva delfini, ribe, korale, in tjulnji.
Jul 21, 2015 9:47 PM
Corrections · 5
1

Moje potovanje na Havaje

Na Havajih je čudovito. Za vikend je Najino čudovíto potovanje je ta* vikend. Na Havajih greva na Kauai, kar je otok. Vreme je zelo vlažno. So veliko piščanec na Kauaiju je veliko piščancev.

Moj mož in jaz  greva na poroko najine prijatelice. (Unsure how to express "our friend's wedding")**. Na Kauai bova*** letela sva s helikopterjem. Helikopter nima vrat  . Prav tako  jadrava in se potapljava se v oceanu. Vidiva delfine, ribe, korale  in tjulnje.

 

*

I guess you wanted to say that the trip is this weekend. If it's during the weekend, then you say "za"

je ta vikend -> we're going this weekend

je za (en) vikend -> we're staying for a weekend.

 

**

I corrected it as if the friend is female and you don't know the bridegroom well.

If both of them are your friends, then you say: greva na poroko najinih prijateljev.

If male is your friend and you don't know the female well, then you say: greva na poroko najinega prijatelja.

 

***sva is used for past, something you've already done. Bova is used for something you'll do in the future.

July 23, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!