Alexander
Добрий вечір Привіт! Мене звати Саша. Я з Бельгїї. Я живу в Антверпені. Я люблю спорт, читати, подорожувати і учитися нові мови. Я хочу навчатися українською мовою. Я можу вже говорити деякі російську мову. Цього літа я збираюся відвідати Україну. Я збираюся відвідати Киів и Львів.
Jul 25, 2015 5:40 PM
Corrections · 8
3

Добрий вечір

Привіт! Мене звати Саша. Я з Бельгїї, живу в Антверпені. Мені подобається* спорт, читати, подорожувати і вивчати нові мови. Я хочу вивчати українську мову. Я вже можу говорити трішки російською. Цього літа я збираюся відвідати Україну, а саме - міста Київ и Львів.

 

 

<em>* For me "мені подобається" is better in this case, but your variant is also correct.</em>

<em>Though the last sentence is correct, but you use repetition of words, therefore it sounds bad.</em>

<em>
</em>

<em>Бажаю Вам успіхів у вивченні української мови, а також хороших вражень від візиту до України.</em>

July 25, 2015
2

Добрий вечір

Привіт! Мене звати Саша. Я з Бельгїї. Я живу в Антверпені. Я люблю спорт, читати, подорожувати і вивчати нові мови. Я хочу вивчати українську мову. Я можу вже трiшки говорити деякі російською мову. Цього літа я збираюсь відвідати Україну. Я збираюсь відвідати Київ и Львів.

July 28, 2015
2

Добрий вечір

Привіт! Мене звати Саша. Я з Бельгїї. Я живу в Антверпені. Я люблю спорт, читати, подорожувати і вивчати нові мови. Я хочу вивчати українську мову. Я можу вже говорити трішки російською. Цього літа я збираюся відвідати Україну. Я збираюся відвідати Киів и Львів.

July 25, 2015
2

Добрий вечір

Привіт! Мене звати Саша. Я з Бельгії, живу в Антверпені. Я люблю спорт, люблю читати, подорожувати і вчити нові мови. Я хочу вивчати українську мову. Я вже можу дещо говорити  російською мовою. Цього літа я збираюся відвідати Україну. Я збираюся побувати у Києві та Львові.

 

<em>Просимо до нашого куреня, Александре!</em>

July 26, 2015
1

Добрий вечір

Привіт! Мене звати Сашко (Саша - це російський варіант імені, українською буде Олександр (повне ім'я) або Сашко (скорочене). Я з Бельгїї, живу в Антверпені. Я люблю спорт, люблю читати, подорожувати і вчити нові мови. Я хочу вивчати українську мову. Я  вже можу дещо говорити деякі російською мовою. Цього літа я збираюся відвідати Україну.

Я збираюся відвідати Киів та Львів. (Якщо брати речення окремо, то помилки немає, але повтори слів в двох сусідніх реченнях небажані - це стилістична помилка.) Планую завітати до Києва та Львова. Збираюся побувати у Києві та Львові.

 

 Ласкаво просимо до України! Гарних вражень!

August 28, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!