晚飯跟一個朋友吃晚飯

兩年以前在上海，一個人來到一個(家)小飯館。因為是冬天，所以他在裡面穿了一件綠色的毛衣，也穿外面套了一件厚厚的棕色的夾克。服務員向他問好他。服務員是一個比較小的女生，她穿一件紅色的襯衫和一件黑色的圍裙(？)，她戴她的張頭髮用扎成了一個馬尾。她笑着和等待他的回答。他回答了‘你好’。然後，她問‘幾位？’。這個男生告訴她是兩位，然後他就找了個坐位坐下了，之後說喊了一聲，“服務員！”這個女生去看走向他。他想看一下張菜單，所以那個服務員就去拿了一張菜單送給他。那個男生看看那張菜單，然後他豎抬(舉)起他的手和說，“小姐”。。。“這是什麼”。。。那個小姐說“那個是牛肉湯”很快他又說“哦，知道了”。小姐開設有好奇的開始對那個男生產生了好奇。“哎？你不是中國人馬？”他說明他是美國人，然後他們互相聊天了一下。過了一會然後，他的朋友來了。他們開始聊天，吃飯，并打算他們下次再見。最後，他自己一個人走在了馬路上。

BTW：

改得有點多。

晚飯跟一個朋友

兩年以前在上海，一個人到一個小飯館。是冬天，所以他穿一件綠色的毛衣，也（還）穿一件厚厚棕色的夾克。服務員問好他（向他問好）。（服務員）是一個比較小的女生，她穿一件紅色的襯衫和一件黑色的圍裙，她戴她的張頭髮用一個馬尾（她把頭髮扎成一個馬尾）。她笑和（著）等他的回答。他回答了‘你好’。然後，她問‘幾位？’。這個男生告訴她是兩位，然後他坐位一下，之後說，“服務員！”這個女生去看他。他想看一張（下）菜單，所以那個服務員去拿一張菜單送給他。那個男生看看那張菜單，然後他豎起他的手和（然後）說，“小姐”。。。“這是什麼”。。。那個小姐說“那個是牛肉湯”很快他說“哦，知道了”。小姐開設有（開始）好奇的（問）那個男生。“哎？你不是中國人馬（嗎）？”他說明他是美國人，然後他們互相聊天一下（聊了一會兒天）。然後，他的朋友來（了）。他們聊天，吃飯，打算他們（約好）下次見。最後，他自己走（在）馬路上。

加油