Lisa
Une exposition des oeuvres de Van Gogh Le Clark Institut de l’Art à Williamstown (une petite ville en Massachusetts) présente cet été une exposition des oeuvres de Van Gogh sous le titre, “Van Gogh and Nature.” J’y suis allée cette semaine et j’ai pensé que c’était une exposition éblouissante. Le curateur de l’Institut a travaillé avec deux collègues au Pays Bas afin de rassembler quelque cinquante peintures importantes. L’exposition présente donc une variété des toiles qui viennent des grands musées en Europe ainsi qu’aux États-Unis. La plupart des toiles sont celles de van Gogh, mais il y a aussi des oeuvres qui l’ont influencé. Bien que je sache que Van Gogh était néerlandais, je n’avais jamais vu les toiles qu’il avait peint avant son déménagement à Paris. J’ai été étonnée de voir ces sombres paysages que je n’aurais jamais identifiés comme étant oeuvres de Van Gogh. Après il a déménagé à Paris et après avoir fait la connaissance des impressionistes, il a commencé d’introduire plus de couleur dans ses tableaux. Et, certes, ses toiles les plus fameuses n’ont pas été peintes avant son déménagement en Provence où il a vu la lumière celebre du sud. Cette exposition a contenu quelques grandes toiles qu’il a peint près de la fin de sa vie. Et ces grandes toiles me fait pensé que l’expérience de voir l’oeuvre d’un maître est une occasion qu’on ne doit pas manquer.
Jul 26, 2015 6:14 PM
Corrections · 3

Après réflexion, pour une phrase du type :  "je savais que que Van Gogh était néerlandais mais je n’avais jamais vu les toiles qu’il avait peintes avant son déménagement à Paris." , on devrait dire peut-être :

"Bien que je susse que que Van Gogh était néerlandais, je n’avais jamais vu les toiles qu’il avait peintes avant son déménagement à Paris."

 

Cette phrase, grammaticalement correcte, sera soigneusement évitée par les Français.

"susse" est le subjontif imparfait de savoir. On garde l'indicatif dans "que Vang Gogh était néerlandais".

 

"Bien que j'aie su que que Van Gogh était néerlandais, je n’avais jamais vu les toiles qu’il avait peintes avant son déménagement à Paris." est peut-être admissible... A voir.

 

Le tout étant à confirmer par une haute instance (un professeur de français?).

 

July 31, 2015

Une exposition des d'oeuvres de Van Gogh
Le L'Institut de l’Art Clark à Williamstown (une petite ville en du Massachusetts) présente cet été une exposition des d'oeuvres de Van Gogh sous le titre, “Van Gogh and Nature.” J’y suis allée cette semaine et j’ai pensé que c’était une exposition éblouissante.

Le curateur de l’Institut a travaillé avec deux (/deux de ses) collègues au Pays-Bas afin de rassembler quelque cinquante peintures importantes (/peintures d'importance majeure?). L’exposition présente donc une variété des toiles qui viennent des grands musées en Europe ainsi qu’aux États-Unis provenant de grands musées européens et américains. La plupart des toiles exposées sont celles signées de van Gogh, mais l'exposition présente également certaines il y a aussi des oeuvres qui l’ont influencé (/certaines œuvres ayant influencé Van Gogh).

Bien que je sache que Van Gogh était néerlandais, je n’avais jamais vu les toiles qu’il avait peintes avant son déménagement à Paris (/Bien sûr, je savais que Van Gogh était néerlandais, mais je n’avais jamais vu les toiles qu’il avait peintes avant son arrivée à Paris). J’ai (donc) été étonnée de voir ces sombres paysages (/paysages sombres) que je n’aurais jamais identifiés comme étant des oeuvres de Van Gogh.

Après il a avoir déménagé à Paris et après avoir fait la connaissance des impressionnistes (/après avoir fait la connaissance des impressionnistes à Paris), il a commencé d’ à introduire plus de couleur dans ses tableaux. Et, certes, Cependant ses toiles les plus fameuses (/célèbres/connues) n’ont pas été peintes avant son déménagement (/installation) en Provence où il a vu la célèbre lumière celebre du sud.

Cette exposition a contenu contient quelques grandes toiles (/quelques toiles fameuses) qu’il a peintes près de la fin de sa vie. Et ces grandes toiles (/ces toiles-là) me fait pensé font penser que l’expérience de voir l’oeuvre d’un (tel) maître est une occasion qu’on ne doit pas manquer.

July 29, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!