Leonardo
Übersetzung (1) Über diese Erzählung … Vor einigen Jahren, während wir in den Garten meines Hauses, beobachtete meine Neffe Daniel eine Schnecke. Plötzlich schautet er mich und fragtet: „Warum ist die Schnecke so langsam?“ Ich sagte, dass ich keine Antwort hatte aber ich versprecht, dass ein Tag, wann weißte ich nicht, sie ihm geben würde. Denn ist es ein Ehre, seine Wort zu halten, versucht diese Erzählung, um seine fragen zu antworten. Natürlich ist diese Erzählung für meine Neffen Daniel, Gabriel, Camilla, Aurora, Valentina und für die langsame Schnecken des Gartens.
Jul 27, 2015 3:07 PM
Corrections · 1

Übersetzung (1)

Über diese Erzählung …

Vor einigen Jahren, während wir in den im Garten meines Hauses waren, beobachtete meine Neffe Daniel eine Schnecke. Plötzlich schautet er mich an und fragtet: „Warum ist die Schnecke so langsam?“
Ich sagte, dass ich keine Antwort hatte, aber ich versprecht versprach ihm, dass ich sie ihm eines Tages, wann weißte wusste ich nicht, sie ihm geben würde.
Denn ist es Es ist ein Ehre, seine Wort zu halten, versucht diese Erzählung, um seine fragen zu antworten. das versucht diese Erzählung zu zeigen.
Natürlich ist diese Erzählung für meine Neffen Daniel, Gabriel, Camilla, Aurora, Valentina und für die langsamen Schnecken des Gartens.

Die gelb unterlegte Phrase ist eine Interpretation, da der zugrunde liegende Satz für mich nicht klar ist.

July 27, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!