Lily
Who would like to help me to translate the company profile into Spain, please? ApexBio, located in Xian Hi-tech Industrial Development Zone, specializes in the extraction and separation of natural botanical bioactive constituents as well as R&D, manufacturing, sales and the import & export of standardized natural extracts. ApexBio focuses on the development and application of new products and new technology. Relying on an experienced technical team and state of the art experimental equipments, Apex also provides ODM, OEM, and Contract manufacturing services as per customers' requirements. ApexBio has an established and comprehensive quality control system, which is involved in, but not limited to, the selective purchasing of raw materials, production process, inspection, packaging, and transportation. Apex's laboratory is equipped with advanced HPLC, GC, UV, and TLC detection devices and a microbiology laboratory, ensuring superior quality products and the finest services. ApexBio's factory is situated in Xuzhuang in Dali county, Shaanxi province, which has been redesigned in accordance with the rules of GMP and built as a modern factory, has a 2x3 CBM heat reflux extraction unit, a 4x8CBM pot-type countercurrent extraction unit, outside circulated concentrating unit, steam drying unit for residual materials, chromatographic columns, sedimentation tanks, reaction kettles, vacuum drying ovens, spray drying ovens and microwave ovens. A clean area for refining, drying, and packaging, meeting the QS required health standards, prevents products from secondary contamination when drying, crushing, and mixing. The facilities have the capabilities to process several tonnes of extracts, many varieties for small-batch orders and thermo sensitive products. ApexBio's mission is to win markets by integrity and innovation; to serve customers with the best quality and high efficiency.
Jul 28, 2015 3:42 AM
Corrections · 2

Who would like to help me to translate the company profile into Spain, please?

 

ApexBio, está ubicada en la zona de desarrollo industrial de Xian Hi-tech, se especializa en la extracción y

ApexBio, located in Xian Hi-tech Industrial Development Zone, specializes in the extraction and

separación de elementos naturales de botánica bioactivos como R&D, fabricación, ventas y la 

separation of natural botanical bioactive constituents as well as R&D, manufacturing, sales and the

importación y exportación de extractos naturales normalizados.

import & export of standardized natural extracts.


ApexBio se centra en el desarrollo y aplicación de nuevos productos y nueva tecnología. Cuenta
ApexBio focuses on the development and application of new products and new technology. Relying

con un equipo técnico experimentado y ...... de equipos experimentales de arte, Apex también proporciona

on an experienced technical team and state of the art experimental equipments, Apex also provides

ODM, OEM, y contrato de servicios de fabricación según los requerimientos de los consumidores.

ODM, OEM, and Contract manufacturing services as per customers' requirements.
ApexBio tiene un sistema de control de calidad establecido y  completo, que está involucrado, pero no
ApexBio has an established and comprehensive quality control system, which is involved in, but not

limitado a, la adquisición selectiva de materias primas, procesos de producción, inspección, embalaje,

limited to, the selective purchasing of raw materials, production process, inspection, packaging,

y transporte. El laboratorio de Apex está equipado con dispositivos de detección HPLC, GC,UV y TLC avanzados 

and transportation. Apex's laboratory is equipped with advanced HPLC, GC, UV, and TLC detection

           y un laboratorio de microbiología, que garantizan productos de alta calidad  y servicios de mayor calidad.             

devices and a microbiology laboratory, ensuring superior quality products and the finest services.
La fábrica de ApexBio esta situada en Xuzhuang en el condado de Dali, en la provincia de Shaanxi, a sido
ApexBio's factory is situated in Xuzhuang in Dali county, Shaanxi province, which has been

rediseñada de acuerdo a las reglas de GMP y construida como una fábrica moderna, tiene una unidad

redesigned in accordance with the rules of GMP and built as a modern factory, has a 2x3 CBM heat

de extracción de .... de calor de 2x3 CBM, una unidad de extracción ......... de 4x8 CBM, una unidad 

reflux extraction unit, a 4x8CBM pot-type countercurrent extraction unit, outside circulated

de concentración circular externa, una unidad de secado a vapor para materiales residuales, columnas cromatográficas,

concentrating unit, steam drying unit for residual materials, chromatographic columns,

tanques de sedimentación, ollas de reacción, hornos de secado al vacío, hornos de secado al rocío y hornos microondas. 

sedimentation tanks, reaction kettles, vacuum drying ovens, spray drying ovens and microwave

         Un área limpia para refinar, secar, y embalar, que cumpla con los estándares de salud requeridos de QS,

ovens. A clean area for refining, drying, and packaging, meeting the QS required health standards,

impide que los productos se contaminen por segunda vez cuando se secan, trituran, y mezclan. Las instalaciones

prevents products from secondary contamination when drying, crushing, and mixing. The facilities

tienen las capacidades para procesar muchas toneladas de estractos, de muchas variedades para los pedidos de pequeñas tiendas 

have the capabilities to process several tonnes of extracts, many varieties for small-batch orders

y productos .......

and thermo sensitive products.
La misión de ApexBio es ganar mercado por la integridad e innovación; proveer a los clientes con la mejor calidad y alta eficiencia.
ApexBio's mission is to win markets by integrity and innovation; to serve customers with the best quality and high efficiency.


Please check the meaning of the words in green. I have a vague idea about the words in red but I prefered not to put them. :) I hope someone else can help you with this translation. 

July 28, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!