Christoph
勉強ことの他の方法 最近私は普通の勉強方法を止まっていましたよ。 そのつまらない方法は出来ませんだから、新勉強の方法を始めました。 その方法は動画を見てとツイッターを読んでとドラマを見てことだ。そういうものは学んでが普通のどりより遅いけど私のスタミナは上がる。もちろん言語パートナーと話すことは一番面白いものだ。 それよりパートナーと一緒に勉強は必要な感じではない。 もう一回意味がある: 教科書の日本語は会話で便利じゃない。 私は今年の九月が日本へ行くつもりだから、日本人と話せることが欲しいです。それで毎日の日本語が学びたいんだ。
Jul 28, 2015 11:37 AM
Corrections · 5
1

勉強ことの他の方法 --> 他の (or 別の)勉強法

最近私は普通の勉強方法(or 勉強法)を止まっていました。*止める[とめる / やめる]

いままでのそのつまらない方法は続けることが出来ませんから、新しい勉強の方法(or 勉強法)を始めました。
その方法は動画を見たり、てとツイッターを読んだり、でとドラマを見たりすることです。そういうものは学んでが普通のど勉強のし方より身に付くのは遅いけど私のモチベーションスタミナは上がます。もちろん言語パートナー(or 練習相手)と話すことは一番面白いことものです。(Learning these things takes more time than every other ways of studying, but it motivates me.)

それよりパートナーと一緒に勉強する必要ないと感じていますではない。(I don't think studying with partner(s) is necesarry.) 
もう一回意味言いたいことがありまする:教科書の日本語は会話をするためには役に立ちませんで便利じゃない。 

私は今年の九月日本へ行くつもりですから、日本人と話せるようになりたいことが欲しいです。(*want to + verb = 〜(し)たいです。Ex. 勉強したいです / 見たいです / 食べたいです) そのためにれで毎日日本語が学び勉強したいですんだ

*It's much better not mixing up the formal and informal form in one note except "direct speech". I didn't understand some of your sentences and I made my suggestiond thinking about what you wanted to say. So, if I understood wrong, please tell me, and any questions are welcome. 

 

Great job! Please keep up. I hope this helps you. 

July 29, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!