나의 친구 (2015/07/28)

어제 친구 하고 많았어요.

어제 친구를 만났어요.

저는 옷과 음식 샀는데 오늘이 만히 돈 없어요...

저는 옷과 음식을 사서 오늘 돈이 많이 없어요...

하지만 저의 세로운 셔츠 좋아요! 정말 예뻐요.

하지만 저의 새 셔츠가 좋아요. 정말 예뻐요.

저는 이셔츠를 많이 입을 게요. 지금 한국어를 배우하고 있어요.

저는 이 셔츠를 많이 입을거에요. 지금 한국어 배우고 있어요.

어제 친구하고 많았어요. -> 어제 친구를 만났어요.

저는 옷과 음식 샀는데 오늘이 만히 돈 없어요.. -> 제가 옷이랑 밥 or 점심을(if you met your friend around afternoon, for example) 샀는데, 오늘은 돈이 많이 없어요. (if you wanna say, you don't have enough money because  you spent money for clothes & food yesterday)

하지만,  저의 세로운 셔츠 좋아요! 정말 예뻐요. -> 하지만, 저의 새로운 셔츠가 맘에 들어요! or 맘에 쏙 들어요!(these are more useful expressions) 정말 예뻐요.

저는 이 셔츠를 많이 입을 게요. -> 저는 이 셔츠를 많이 입을 거에요.

지금 한국어를 배우하고 있어요. -> 지금 한국어를 배우고 있어요.

잘했어요, 요한나. I understand what you tried to say, though.