El suéter

-- ¿Tiene un segundo?
-- Claro. ¿Qué necesita? / ¿en qué puedo ayudarle?
-- Estoy aquí para comprar un suéter. / Necesito un suéter / Estoy buscando un suéter.
-- ¿Qué talla usa?
-- Normalmente uso la (talla) mediana.
-- ¿Qué piensa en le parece este uno?
-- Es bonito. ¿Dónde está el probador?
-- (El probador) está en esa esquina.

Está muy bien, te felicito.

"¿en qué puedo ayudarle?" es la frase más común para dirigirse a un cliente.

"Estoy aquí para comprar un suéter" es perfecta gramaticalmente, pero es poco natural.

En español no existe "este uno".

El suéter

-- ¿Tiene un segundo?
-- Claro. ¿Qué necesita?
-- Estoy aquí para comprar un suéter.
-- ¿Qué talla usa?
-- Normalmente uso la talla media.
-- ¿Qué piensa de éste uno?
-- Es bonito. ¿Dónde está el probador?
-- El probador está en esa esquina.