Nuevas Palabras en Español (29 July 2015)

Spanish = Portuguese = French

Alguien puede usar las siguientes palabras en algunas frases?

Chubasqueros = Impermeáveis = Imperméables

- Dejaron los chubasqueros en casa pues ya no eran necesarios, la lluvia había cesado.

Zambullirse (bucear)= Mergulho = Plongeon

- Los niños bajaron del auto y de inmediato fueron a zambullirse en el lago.

calafateado= calafetadas = calfeutré

- Una vez que acabó el calafateado del pequeño bote lo llevó a la mar para confirmar que el agua no entrara en él.

Víctima= vítima=victime

- Una nueva víctima de Jack fue encontrada esa noche en Whitechapel.

Impulsado= dirigido=poussé

- Impulsado por la ira le propinó un enérgico golpe en la mandíbula.

 Disparo=tiro=tir

- Un disparo al aire fue suficiente para ahuyentar al intruso.

Tiroteo / fusilamiento= tiroteio / fuzilamento=Tirs/tournage 

Tiroteo= Tiroteio=Des coups de feu

- Un tiroteo entre los antisociales y la policía tuvo lugar en las afueras del banco.

Emabrgo= thier=Ces mots ne existent pas en espagnol ou en portugais (Don´t trust Google)

Borraron=limpou=effaçaient

- Los niños borraron el pizarrón antes de salir de la sala de clases.

Alabar=Louvor=Louange

Los fieles se reunían cada semana en el templo para alabar a su deidad.

Enfrentamientos= confrontos= échauffourées

- Los enfrentamientos entre la policía y los alborotadores fueron violentos.

UrnaEncuesta (sondeo)=Poll=sondage

- Su campaña comunicacional no fue efectiva, la última encuesta mostraba el descenso de su popularidad.

Trama=Enredo=intrigueTerrain

- La trama de la obra era ingeniosa.

Vencimiento=expiração=Expiration

- La leche estaba agria, de haber mirado la fecha de vencimiento me habría evitado el disgusto.

Verdugo=carrasco=bourreau

- El verdugo decapitó al traidor en la plaza pública.

Vigencia =validade=validité

- La vigencia de mi pasaporte está por expirar, deberé renovarlo pronto.

Derramar(Volcar)=derrubar=renverser

- Los nervios le hicieron derramar el vino sobre su invitada

Alguien puede usar las siguientes palabras en algunas frases?
No te olvides el chubasquero, creo que va a llover.
En Agosto zambullirse en el mar es un placer.

Un buen calafateado es fundamental en cualquier barco.
He inventado un nuevo vehículo impulsado por metano/El proyecto será impulsado definitivamente en las próximas semanas.
El policía lanzó un disparo al aire como aviso. 
En las iglesias no se hace sino alabar a Dios.
Los enfrentamientos de los manifestantes con la policia se han recrudecido.

Ayer hubo un tiroteo en plena calle.

Deposité mi voto en la urna a primera hora de la mañana.

La película tiene una trama muy complicada.

El vencimiento de la hipoteca me tiene preocupado.

A la hora de la ejecución el verdugo está preparado para hacer su trabajo.
Mi permiso de conducir tiene una vigencia de diez años.

El camión acabó por volcar toda la carga de arena en el peor sitio del almacén.