Мой Рассказа (часть первая) Я родился в очень молодои возрасту. Мой родителй были хороших, и дом был приятно. Мы не поладили, для много годах. Мы любили друг друга, но этом был нелегко. Я одним. Ненав

Troy Loi

Мой Рассказа (часть первая) Я родился в очень молодои возрасту. Мой родителй были хороших, и дом был приятно. Мы не поладили, для много годах. Мы любили друг друга, но этом был нелегко. Я одним. Ненависть и депрессия сопрвождаеть меня. *Продолжение следует!:)

Jul 29, 2015 5:02 AM

Corrections · 9

Мой Рассказа (часть первая)

Я был рожден когда мои родители были очень молоды.У меня были замечательные родители и дом. В течении долгих лет мы не ладили. Мы любили друг друга, но взаимоотношения были сложными. Я остался один. Ненависть и депрессия не отпускали мнея

*Продолжение следует!:)

August 12, 2015

Мой рассказа (часть первая)

Я родился в очень молодои возрасту (Do you mean "I'm quite young"? Then it's "Я достаточно молодой"). Мой (мои) родителй (родители) были хорошихе, и дома была приятная атмосфера. Но мы не поладили, для много годах (в ссоре многие годы). Мы любили друг друга, но этом было нелегко. Я одним (одинок). Ненависть и депрессия сопрвождаеть (сопровождают) меня.

*Продолжение следует!:)

Неплохой текст!

You mix "и" and "й" :) And sometimes it seems that you translate from English into Russian in your head - don't worry, the more genuine Russian phrases and texts you hear, the more Russian you sound yourself =) Troy Loi, is this text about you or is it just your imagination? If it is about you, I feel sorry about your family experience, I can only imagine how painful it maybe... May your life be restored and you never feel so lonely like nowadays :) Good luck with Russian!

P.S. I've found my joy in relationship with all-loving God through His Son, Jesus Christ. Maybe, it is your way also? Anyway, good luck with your studying, waiting for part 2 ;)

July 29, 2015

Thank you all for the help! Here is the English I tried to translate: I was born at a very young age. My parents were good, and my house was nice. We didn't get along for many years. We loved each other, but it was tough. I was alone. Hatred and depression accompanied me. *To be continued!:) P.S. the first line is somewhat of a joke. "I was born at a very young age" even though when I was born, I was only 1 second old :ь How is my translation to Russian? It is probably very bad and irregular:)

August 12, 2015

Мой Рассказ (часть первая)

В моем детстве мы с родителями были в хороших отношениях, и дома было хорошо. Но однажды, мы не поладили. Мы любили друг друга, но это было нелегко. Я один. Ненависть и депрессия сопрвождает меня.

*Продолжение следует!:)

August 11, 2015

Мой Рассказа (часть первая)

Когда я был маленьким, у меня были хорошие родители и уютный дом. Но несколько лет назад мы поссорились. Хоть мы и любили друг друга, но этом было нелегко уживаться вместе и дальше. Я одним. Ненависть и депрессия сопрвождат меня.

*Продолжение следует!:)

I hope it will be useful,but frankly speaking I'm not sure if i understood your text correctly