会话(^^)服装店3

A:这个鞋子很受中国客人欢迎。
B：额…可是…有点…。
A:请问您犹豫什么？
B:有点贵。
A:是… 是有一点贵，请问您当天  今天就回去 或者 还是在这住宿吗？
B:住宿。 我在这住宿
A:那么 一旦 请虑一下、如果您要买 您  的话可以明天再回来。
B:是啊、那 谢谢，我要考虑考虑。

我想知道特别有礼貌的表达、谢谢！

（日语解释）
A:この靴はとても中国のお客様に人気がありますよ。
B:うーん…でもなぁ…ちょっと…。
A:迷われている理由は何でしょうか？
B:うーん、値段がちょっと高いわ。
A:そうですね…お客様今日はお泊まりで来られたんですか、それとも日帰りですか？
B:泊まりで来ました。
A:では一旦考えて、もし買われるのでしたらまた明日来て頂いてもいいですし。
B:そうね、ちょっと考えさせて頂くわ。

minmin～お久しぶりです(๑´ㅂ'๑)

比較有禮貌的說法，這樣應該就可以了

有一些字句會跟原文不太一樣，

主要改的是A說的話，有問題都可以問我

会话(^^)服装店3

A：这个鞋子在我們店裡賣得很好，中国客人也都很喜歡喲！ 

A：この靴はとても中国のお客様に人気がありますよ。 

B：额…不過…有点…
B：うーん…でもなぁ…ちょっと…。  

A：怎麼了嗎？请问您犹豫什么？
A：迷われている理由は何でしょうか？

B：有点贵。
B：うーん、値段がちょっと高いわ。  

A：這樣啊～如果您沒有要馬上回國的話，也可以多考慮幾天，喜歡再回來買啊！(ﾟ∀ﾟ)
A：そうですね…お客様今日はお泊まりで来られたんですか、それとも日帰りですか？ 

B：泊まりで来ました。   

A：では一旦考えて、もし買われるのでしたらまた明日来て頂いてもいいですし。 

B：說的也是，那我再考慮看看。 
B：そうね、ちょっと考えさせて頂くわ。