Aurélie
Gardien Chaque jour Maurice beaucoup à faire: surveiller l'immeuble et la cour. “Tout doit partout être propre!” – c'est sa devise. Ce qu'il aime le plus, c'est de s'occupier des plantes. Mais bien sûr, il n'oublie pas ses autres tâches: faire briller le parquet, réceptionner les colis, réparer les pannes des habitants. Mme Arnaud dit qu'il est très patient. Elle se souvient le cas d'une fuite d'eau après minuit: Maurice est prêt à aider tout de suite! Et il n'était pas nerveux, au contraire, il était très poli. La famille Guillaume dit qu'ils adorent leur gardien. Et surtout c'est les enfants qu`ils l'aiment. “Moi, j'aime m'occuper des enfants, rire et m'amuser avec eux”. Maurice dit que grâce à eux il se sent jeune lui-même. Chaque étè, en juillet, le gardien organize une grande fête pous tous les voisins du quartier. Cette fête renforce le lien et la solidarité des locataires et propriétaires. Maurice travaille beaucoup: 24 heures 7 jours par semaine. Mais il dit qu`il n`est jamais fatigue parce que le travail lui fait plaisir.
Jul 29, 2015 2:16 PM
Corrections · 1
1

Gardien

Chaque jour Maurice a beaucoup à faire: surveiller l'immeuble et la cour. “Tout doit partout être propre partout!” – c'est sa devise. Ce qu'il aime le plus, c'est de s'occupier s'occuper des plantes. Mais bien sûr, il n'oublie pas ses autres tâches: faire briller le parquet, réceptionner les colis, réparer les pannes des chez les habitants. (**Si tu dis "les pannes des habitants", on croit que les habitants eux-mêmes sont cassés!)
Mme Arnaud dit qu'il est très patient. Elle se souvient le du ("se souvenir de", mais de+le = du) cas d'une fuite d'eau après minuit: Maurice est prêt à aider tout de suite! Et il n'était pas nerveux énervé , au contraire, il était très poli.
La famille Guillaume dit qu'ils adorent leur gardien. Et surtout c'est ce sont ("c'est les enfants" est également correct à l'oral, mais mieux vaut éviter cette faute grammaticale à l'écrit) les enfants qu`ils qui ("qui" est ici sujet du verbe, comme en anglais "who love him") l'aiment. “Moi, j'aime m'occuper des enfants, rire et m'amuser avec eux”. Maurice dit que grâce à eux il se sent jeune lui-même.
Chaque étè été, en juillet, le gardien organize une grande fête pous pour tous les voisins du quartier. Cette fête renforce le lien et la solidarité des locataires et propriétaires. (tu peux aussi dire "entre locataires en propriétaires" pour insister sur le côté intéractif)
Maurice travaille beaucoup: 24 heures par jour 7 jours par semaine. Mais il dit qu`il n`est jamais fatigué parce que le travail lui fait plaisir. (correct, mais tu peux peut-être plutôt dire "parce qu'il aime son travail / car il prend plaisir à faire son travail")

July 29, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!