Rafaella Rubens
내 핸드폰은 아이폰4이에요. 내 핸드폰은 아이폰4이에요. 매일 나는 친구랑 이야기해요. 그래도 아빠는 나보다 더 친구를 있어요. 아빠는 많이 메시지 받았어요. 오늘만이천사백오개 메시지 받았어서 종종 핸드폰이 방전됐어요 (or 그래서 종종 핸드폰 배터리가 나갔어요 or 그래서 종종 핸드폰이 꺼졌어요.). 그것 때문에 엄마는 서물을 샀어요. 새로운 배터리를 샀어요. 엄마는 아빠에게 서물이 주자마자 너무 좋아했어요. My cell phone is an iPhone 4. I talk to my friends everyday. Still my dad has more friends than me. He receives many messages. Only today he received 2405 messages so the cell phone get often discharged soon. Because of that, my mother bought a gift to him. She bought a new battery. She gave the gift to him and he liked a lot. Thanks to Irene Lee for helping me with the text.
Jul 30, 2015 1:53 AM
Corrections · 2
1

내 핸드폰은 아이폰4이에요.

내 핸드폰은 아이폰4에요.

매일 나는 친구랑 이야기해요. 그래도 아빠는 나보다 더 친구가 많아요. 아빠는 많은 메시지를 받았어요. 오늘만 이천사백다섯개의 메시지를 받아서 종종 핸드폰이 방전됐어요 (or 그래서 종종 핸드폰 배터리가 나갔어요 or 그래서 종종 핸드폰이 꺼졌어요.). 그것 때문에 엄마는 선물을 샀어요. 새로운 배터리를 샀어요. 엄마는 아빠에게 선물이 주자마자 너무 좋아했어요.


My cell phone is an iPhone 4.

I talk to my friends everyday. Still my dad has more friends than me. He receives many messages. Only today he received 2405 messages so the cell phone get often discharged soon. Because of that, my mother bought a gift to him. She bought a new battery. She gave the gift to him and he liked a lot.


Thanks to Irene Lee for helping me with the text.

July 30, 2015
1

내 핸드폰은 아이폰4이에요.

내 핸드폰은 아이폰4이에요.

매일 나는 친구랑 이야기해요.

그래도 아빠는 나보다 더 친구를 있어요. =>  그래도 아빠는 나보다 더 친구가 있어요.

아빠는 많이 메시지 받았어요. =>  아빠는 메시지를 많이 받았어요.

오늘만이천사백오개 메시지 받았어서 종종 핸드폰이 방전됐어요 

            => 오늘만 이천사백오개 메시지를 받아서 종종 핸드폰이 방전됐어요

(or 그래서 종종 핸드폰 배터리가 나갔어요 => (이 표현이 제일 자연스러워요)

or 그래서 종종 핸드폰이 꺼졌어요.). 

그것 때문에 엄마는 서물을 샀어요. => 그것 때문에 엄마는 선물을 샀어요.

새로운 배터리를 샀어요.

엄마는 아빠에게 서물이 주자마자 너무 좋아했어요. => 엄마는 아빠에게 선물을 주자마자 너무 좋아했어요.

(좋은 문장, 좋은 표현, 좋은 습관)


My cell phone is an iPhone 4.

I talk to my friends everyday. Still my dad has more friends than me. He receives many messages. Only today he received 2405 messages so the cell phone get often discharged soon. Because of that, my mother bought a gift to him. She bought a new battery. She gave the gift to him and he liked a lot.


Thanks to Irene Lee for helping me with the text.

July 30, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!