문장 연습 #2

1. 언어를 공부하기 사람을 위해서 저는 블로그를 만들었는데.
I created this blog in order to help people who are learning a language.

저는 언어를 공부하는 사람들을 위해 블로그를 만들었어요.

2. 그래도 저는 실수를 하자만 아주 나아지 고있어요.
Even though I make mistakes, I am greatly improving.

실수를 하긴 하지만, 많이 발전하고 있어요.

3. 이 비디오에서 저는 너에게 현재 한국어로 표준을 보여주고 싶어요. 모든 이주 할게요.
In this video, I want to show you my current Korean level. I'll be doing this every two weeks.

이 비디오에서 저는 현재 한국어 실력을 보여주고 싶어요. 2주동안 할거에요.

4. 말하기 위해서 저 iTalki를 사용하는 것이 확실히 추천해요.
For speaking, I highly recommend using iTalki.

말하기 위해서 저는 iTalki를 매우 추천합니다.

5. 당신은 공부하고 읽으면, 그것 당신에게 유창하게 마술처럼 않을 거예요.
If you are only studying and reading, that will not magically make you fluent.

만약 당신이 공부하고 읽기만 한다면, 마술처럼 유창하게 만들어주지 않을거에요.

If there is a more natural way to say these, please let me know ^-^

저는 더 자연스럽게 말하고 싶어요

언어를 공부하고 있는 사람들을 도와주고 싶어서 블로그를 만들었는데요, 실수도 있지만 점점 나아지고 있어요.

2주마다 비디오를 통해서, 현재 저의 한국어 실력을 보여 드리고 싶어요.

말하기 연습을 위해서는, 저는 Italki를 강하게 추천 드리고 싶은데요, 이유는 당신이 공부하고 책을 읽는다고해서 영어가 마술처럼 유창하게 늘지 않을거거든요.

If there is a more natural way to say these, please let me know ^-^ 저는 더 자연스럽게 말하고 싶어요

** I wrote down these corrections for speaking more smoothly. ^^