[Deleted]
Если бы я знал то, что сейчас знаю 3 года назад... В Июнье 2012-ого года мы с женою покинули свою родину и переехали в Киев, чтобы работать в международной христианкой организаций. 3 года спустя, я много сделал бы по-другому, чтобы избежать от трудностей связающиеся с жизнью и работой в чужой стране. 1. Первый 10 месяцев в Киеве мы жили в квартире нашего начальника, который находился тогда в США. В последствие того, мы не могли ни декорировать, ни распаковать. Думаю, что если бы мы сразу нашли себе квартиру немеблерованную, мы смогли бы устроиться, как надо. 2.Ходил бы в церковь вне нашей сети. Когда работаешь в церкве, богослужения часто являются работой, а не вдохновлением. Твои рабочие и социальные круги так тесно связаны, что личные отношения и рабочие перепутаются. Однажды позвонил я знакомому, чтоб предлагать встречу на чай. Он немало разов спрашивал, «С какой целью?», недоумевая, что просто хотелось пообщаться. При таких обстоятельствах сложно чувствовать себе комфортным. 3. Когда я приехал в Украину, я упорно присоединялся к мнению, что надо общаться только с местными. Но иногда очень хочется поговорить с кем-нибудь о чем-нибудь из родины. Украинцы народ потрясающий, но к сожалению им пока не достала любовь к ореховому маслу, американскому фудболу, и любому американскому сериалу кроме “Friends”. Чем меньше имеешь возможность общаться со своими, тем больше тоскуешь по родине.
Jul 30, 2015 4:59 AM
Corrections · 35
2

Если бы я знал то, что сейчас знаю 3 года назад...

В Июне 2012-ого года мы с женой покинули свою родину и переехали в Киев, чтобы работать в международной христианской организации. 3 года спустя, я много сделал бы по-другому, чтобы избежать от трудностей связанных с жизнью и работой в чужой стране.

1. Первые 10 месяцев в Киеве мы жили в квартире нашего начальника, который находился тогда в США. Из-за этого, мы не могли ни декорировать квартиру, ни распаковать свои вещи. Думаю, что если бы мы сразу нашли себе квартиру без мебели, то смогли бы устроиться как надо.

2.Ходил бы в церковь вне нашей сети. Когда работаешь в церкви, богослужения часто являются работой, а не вдохновлением. Твои рабочие и социальные круги так тесно связаны, что личные и рабочие отношения путаются. Однажды я позвонил знакомому, чтоб предложить встречу и выпить чаю. Он несколько раз спросил: «С какой целью?», недоумевая, что просто хотелось пообщаться. При таких обстоятельствах сложно чувствовать себе комфортно.

3. Когда я приехал в Украину, то упорно присоединялся к мнению, что надо общаться только с местными. Но иногда очень хочется поговорить с кем-нибудь о чем-нибудь с родины. Украинцы народ потрясающий, но к сожалению им пока не достала любовь к ореховому маслу, американскому футболу, и любому американскому сериалу кроме “Friends”. Чем меньше имеешь возможность общаться со своими, тем больше тоскуешь по родине.

July 30, 2015
1

Если бы 3 года назад я знал то, что сейчас знаю 3 года назад...

В Июнье июне 2012-ого года мы с женою покинули свою родину и переехали в Киев, чтобы работать в международной христианской организации. 3 года спустя я много сделал бы по-другому, чтобы избежать от трудностей, связающиеся связанных с жизнью и работой в чужой стране.

1. Первые 10 месяцев в Киеве мы жили в квартире нашего начальника, который находился тогда в США. В последствие Вследствие того, мы не могли ни декорировать сделать ремонт, ни распаковать наши вещи. Думаю, что если бы мы сразу нашли себе квартиру немеблерованную без мебели, мы смогли бы устроиться как надо.

2. Ходил бы в церковь вне нашей сети. Ходил бы в другую церковь. Когда работаешь в церкви, богослужения часто являются работой, а не вдохновлением. Твои рабочие и социальные круги так тесно связаны, что личные и рабочие отношения перепутаются перепутываются. Однажды позвонил я знакомому, чтоб предлагать предложить встречу на чай выпить вместе чаю. Он немало разов спрашивал несколько раз спросил: «С какой целью?», недоумевая, что просто хотелось пообщаться. При таких обстоятельствах сложно чувствовать себе в комфорте.

3. Когда я приехал в/на =) Украину, я упорно присоединялся к мнению, что надо общаться только с местными. Но иногда очень хочется поговорить с кем-нибудь о чем-нибудь из родины, касающемся родины <em>(unfortunately, I didn't understand your phrase)</em>. Украинцы народ потрясающий, но к сожалению им пока не достала досталась любовь к ореховому маслу, американскому футболу и любому какому-нибудь американскому сериалу кроме “Friends”. Чем меньше имеешь возможность общаться со своими, тем больше тоскуешь по родине.

July 30, 2015

Если бы я знал 3 года назад то, что сейчас знаю...

В Июнье 2012-ого года мы с женою покинули свою родину и переехали в Киев, чтобы работать в международной христианской организации. 3 года спустя, я многое сделал бы по-другому, чтобы избежать от трудностей, связанных с жизнью и работой в чужой стране.

1. Первые 10 месяцев в Киеве мы жили в квартире нашего начальника, который находился тогда в США. Из-за этого мы не могли ни декорировать (менять интерьер?), ни распаковать все вещи. Думаю, что если бы мы сразу нашли себе квартиру немеблированную (может, меблированную? или вы собирались покупать мебель сами?), мы смогли бы устроиться как надо.

2.Ходил бы в церковь вне нашей сети. Когда работаешь в церкви, богослужения часто являются работой, а не вдохновлением. Твои рабочие и социальные круги так тесно связаны, что личные отношения и рабочие переплетаются. Однажды, позвонил я знакомому, чтоб пригласить в гости на чай. Он много разов спрашивал «С какой целью?», недоумевая, что просто хотелось пообщаться. При таких обстоятельствах сложно чувствовать себя комфортно.

3. Когда я приехал в Украину, я твёрдо решил, что надо общаться только с местными. Но, иногда, очень хочется поговорить с кем-нибудь из соотечественников о чем-нибудь родном. Украинцы - народ потрясающий, но, к сожалению, им пока не достаёт любови к ореховому маслу, американскому футболу и любому американскому сериалу, кроме “Friends”. Чем меньше имеешь возможности общаться со своими, тем больше тоскуешь по родине.

 

Прекрасно написано!

July 30, 2015

Если бы я знал то, что сейчас знаю 3 года назад...

В июнье 2012-ого года мы с женою покинули свою родину и переехали в Киев, чтобы работать в Международной христианской организаций. 3 года спустя, я понял,что многое сделал бы по-другому, чтобы избежать от трудностей, связанных с жизнью и работой в чужой стране.

1. Первые 10 месяцев в Киеве мы жили в квартире нашего начальника, который находился тогда в США. Поэтому мы не могли ни сделать ремонт, ни распаковать наши вещи. Думаю, что если бы мы сразу нашли себе немеблированную квартиру , мы смогли бы устроиться как надо.

2.Ходил бы в церковь вне нашей сети.(i didn't understand this sentence) Когда работаешь в церкви, богослужения скорее являются работой, а не вдохновлением. Круги твоих коллег и твоих друзей так тесно связаны, что личные и рабочие отношения перепутаются. Однажды позвонил я знакомому, чтобы предложить встретиться за чаем. Он несколько разов спрашивал, «С какой целью?», недоумевая, что просто хотелось пообщаться. При таких обстоятельствах сложно чувствовать себя комфортно.

3. Когда я приехал в Украину, я твердо для себя решил, что надо общаться только с местными. Но иногда очень хочется поговорить с кем-нибудь о чем-нибудь из родины. Украинцы народ потрясающий, но к сожалению им пока не присуща любовь к ореховому маслу, американскому футболу, и американским сериалам, кроме “Friends”. Чем меньше имеешь возможность общаться со своими, тем больше тоскуешь по родине.

July 30, 2015
mclo, haha, no, that's not us. Our groups are much smaller, and we don't have a website.
July 31, 2015
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!