un poème recemment lu Cette semaine j'ai lu un poème qui s'appèlle "Soccer Moms" (Les mères futbols); c'est une expression qu'on utilise aux États-Unis pour se référer aux mères qui passent la plupart

Kris

un poème recemment lu Cette semaine j'ai lu un poème qui s'appèlle "Soccer Moms" (Les mères futbols); c'est une expression qu'on utilise aux États-Unis pour se référer aux mères qui passent la plupart de ses jours en s'occupant de ses enfants, surtout en les chauffant aux sessions practiques pour le futbol, aux leçons de musique, aux classes de ballet. Le poème contraste les vies de ces deux mères futbols avec les vies de leurs filles, et juxtapose les image du jeu (un drapeau, un coup de pied) avec des images de la vie adolescente des femmes: les réfugiés de Cuba, les garçons, et surtout la chanson "Duke of Earl" (Duc d'Earl) qu'a pris le dessus des cartes pour trois semaines en les années 60.

Jul 30, 2015 5:10 AM

Corrections · 4

un poème que j'ai lu récemment lu

Cette semaine j'ai lu un poème qui s'appelle "Soccer Moms" (Les mères football); c'est une expression qu'on utilise aux États-Unis pour se référer aux mères qui passent la plupart de leurs journées à s'occuper de leurs enfants: elles les conduisent principalement aux entraînements de footbaal, aux leçons de musique, aux cours de danse ...

Le poème contraste la vie de ces deux "mères football" avec celle de leur(s) fille (s), et juxtapose les image du jeu (un drapeau, un coup de pied) avec des images de l' adolescence de ces femmes: les réfugiés de Cuba, les garçons, et surtout la chanson "Duke of Earl" (Duc d'Earl)qui a été en tête du hit-parade pendant trois semaines dans les années 60.

SES journées --> le possesseur est singulier Il/elle passe SES journées à ....

LEURS journées --> le possesseur est pluriel Ils/elles passent leurs journées à .....

passer son temps à + infinitif

FOR 3 weeks / FOR exprime une durée --> PENDANT

Très bon travail. J'ai recherché le poème:

Soccer Moms Paul Muldoon

Bien à vous

Martine

July 30, 2015

un poème recemment lu

Cette semaine j'ai lu un poème qui s'appèlle "Soccer Moms" (Les mères football); c'est une expression qu'on utilise aux États-Unis pour se référer aux mères qui passent la plupart de leurs journées en s'occupant de leurs enfants, surtout en les conduisant aux entrainements de football, aux leçons de musique, aux cours de danse(classes de ballet).

Le poème contraste les vies de ces deux mères football avec les vies de leurs filles, et juxtapose les images du jeu (un drapeau, un coup de pied) avec des images de la vie adolescente des femmes: les réfugiés de Cuba, les garçons, et surtout la chanson "Duke of Earl" (Duc d'Earl) qui a été en tête du hit-parade pour trois semaines dans les années 60.