[Deleted]
Random 随笔 我每天学中文学一个小时。我的 workplace 里有很多人谁可以说普通话,广东话。他们是马来西亚人,韩国人,台湾人,etc. 他们很辛苦地工作 (they work very hard). 我的老板和同事是越南人。他们只会说英文和越南文。我今年想开车,所以我会去 anywhere that I like.
Jul 30, 2015 5:59 AM
Corrections · 17

Random 随笔

我每天学中文一个小时。

我的workplace 里有很多人谁可以说普通话,广东话。

我上班的地方,很多人都可以说普通话或广东话。

我他们是马来西亚人,韩国人,台湾人,etc. 他们很辛苦地工作 (they work very hard).

他们中有马拉西亚人、韩国人和台湾人,等等。他们工作非常努力。

我的老板和同事是越南人。他们只会说英文和越南文。我今年想开车,所以我会去 anywhere that I like.

我的老板和同事是越南人,他们只会说英文和越南文。我今年想学开车,这样我可以去我想去的任何地方。


Hi Annie,
I have no idea about the last sentence"我今年想开车,所以我会去 anywhere that I like." I guessed that you want to say that you planed to learn how to drive and get your license or you just want to buy a car then you can go anywhere you want to go.
Another question is you said "我的workplace 里有很多人谁可以说普通话,广东话。"which means that your colleagues speak mandarin and/or Cantonese. But then you said"我的老板和同事是越南人。他们只会说英文和越南文。”which means your boss and colleagues are Vietnamese, so they just speak English and Vietnamese. It seems a little confusing. Maybe you just want to say that your boss and your colleagues in your Department can not say Mandarin.

 

July 30, 2015

Random 随笔 A Casual Essay


我每天学中文学一个小时学中文学。我的 workplace 辦工处里有很多人, 能 谁可以说普通话 和粵語/广东话, 他们是马来西亚人,韩国人,台湾人,等等 etc. 大家都很勤 /奋/力 他们很辛苦地工作 (they work very hard). 我的老板和同事是越南人, 他们只会说英文和越南文。我今年想开车,有了驾照, 就任所欲為了所以我会去 anywhere that I like.

July 30, 2015

Random 随笔 (Jeff corrected the title for you as 'A Casual Essay')

我每天学中文一个小时。我的办公室里有很多人会说普通话和广东话。他们中有马来西亚人、韩国人和台湾人等等。他们很努力地工作。我的老板和同事是越南人。他们只会说英文和越南文。我今年想开车(You want to learn OR You want to drive?),所以我会去我喜欢的地方。


Feel free to ask further questions.

July 30, 2015

Random 随笔

我每天学中文学一个小时。(you can also say我每天学一个小时的中文

我的 workplace <em>(工作室/办公室)</em>里有很多人<em></em>可以说普通话,广东话。

(in this sentence ike <em>there are many people who do sth。 ... </em> you can just say <em>有很多人+v.</em> the word “who” will not be translated into Chinese. <em>eg. there are many people who can speak Chinese. = 有很多人会说中文</em>)

他们是马来西亚人,韩国人,台湾人,etc.(=等等) 他们很辛苦地工作 (they work very hard). 他们工作得很努力。

我的老板和同事是越南人。他们只会说英文和越南文。话。我今年想开车,所以我会去 anywhere that I like.一些我想去的地方。

July 31, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!