自分が学んだ何か あのね、学習日本語は、楽しみです。私はそれを本当に楽しみ。日本の文化は、とても面白いです。でもね、日本語が難しいぎみです。時々、それはちょっと混乱させます、しかし、それを見つけ出すことは、楽しい部分です。私は正しくそれを言いましたか？ You know, learning Japanese is fun. I really enjoy it. Japanese cult

Courtney

自分が学んだ何かあのね、学習日本語は、楽しみです。私はそれを本当に楽しみ。日本の文化は、とても面白いです。でもね、日本語が難しいぎみです。時々、それはちょっと混乱させます、しかし、それを見つけ出すことは、楽しい部分です。私は正しくそれを言いましたか？ You know, learning Japanese is fun. I really enjoy it. Japanese culture is very interesting to me. But Japanese can be slightly difficult. Sometimes it's a bit confusing, however, figuring it out is the fun part. Did I say that correctly?

Jul 30, 2015 3:19 PM

Corrections · 3

あのね、日本語を学習することは、楽しい(1)です。私はそれを本当に楽しみます。日本の文化は、とても面白いです。でもね、日本語が少し難しいです。時々、私はちょっと混乱します(2)、しかし、それを見つけ出すことは、楽しい部分です。私は正しくそれを言いましたか？

(1).Though "fun" means "楽しみ"(noun) , we usually express "A is fun" as "Aは楽しい"(like adjective).

(2).Then it is natural to use people(I,you,he,she,etc...) as subject rather than inanimate object(this, that, it, etc...) in this kind of sentence(such as "It surprises me", "It confuses me", etc...) But we can understand what you want to say.

Good luck!

July 30, 2015