minmin
会话(^^)服装店4 A:请问你们店是什么样的品牌的? B:我们是美国时装设计师做的品牌◯◯的姐妹品牌、美国和中国的上海、韩国也有商店。 A:这样啊! B:有饰边很可爱、而且犹豫的衣服比较多、请看一下。谢谢! A:ここはどういうブランドのお店ですか? B:ここはアメリカのデザイナーが手がけた◯◯というブランドの姉妹店で、アメリカや中国の上海や韓国にもお店を出しております。 A:そうなんですね! B:フリルが沢山ついてて可愛いく、かつ大人っぽい上品なお洋服が多いので、是非見てみて下さい。
Jul 30, 2015 4:06 PM
Corrections · 4

会话(^^)服装店4

A:请问你们店是什么样的品牌的请问你们店卖的是什么(样的)品牌?
B:我们是美国时装设计师做的品牌◯◯的姐妹品牌、美国和中国的上海、韩国也有商店。 在美国,中国上海和韩国都有商店
A:这样啊!
B:有饰边很可爱、而且犹豫的衣服比较多我们的饰品非常(可爱?)漂亮,而且衣服非常成熟优雅  请看一下。谢谢!

A:ここはどういうブランドのお店ですか?
B:ここはアメリカのデザイナーが手がけた◯◯というブランドの姉妹店で、アメリカや中国の上海や韓国にもお店を出しております。
A:そうなんですね!
B:フリルが沢山ついてて可愛いく、かつ大人っぽい上品なお洋服が多いので、是非見てみて下さい。

July 30, 2015

ko ni ji wa~ (你的中文真好! 另外帮你指出一点小小的错误,有问题可以再问我哦,我是中国人~)

会话(^^)服装店4

A:请问你们店是什么样的品牌的?
B:我们是美国时装设计师做的品牌◯◯的姐妹品牌、美国和中国的上海、韩国也有商店。
A:这样啊!
B:有饰边很可爱、而且犹豫的衣服比较多、请看一下。谢谢! ("犹豫的"一般只能形容人,所以这句话不对哦。根据你的日文原文,这句话应该是"有饰边很可爱,而且大人的高雅的衣服很多,所以请一定要看哦"  )

A:ここはどういうブランドのお店ですか?
B:ここはアメリカのデザイナーが手がけた◯◯というブランドの姉妹店で、アメリカや中国の上海や韓国にもお店を出しております。
A:そうなんですね!
B:フリルが沢山ついてて可愛いく、かつ大人っぽい上品なお洋服が多いので、是非見てみて下さい。

July 30, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!