Brett
Ich will mein Deutsch verbessern Ich studiere am diesen Augenblick Französisch und Afrikaans, aber ich will auch mein Deutsch verbessern. Ich habe Deutsch beim Universität gestudiert (in der Vergangenheit), aber ich habe nicht es angewenden für viele Jahre. Ich kann Deutsch lesen und ich kann ein bischen verstehen (als jemand spricht), weil ich kann Afrikaans sprechen, und viele Worte sind gleich, aber es ist schwer für much Deutsch zu sprechen oder schreiben. Ich höffe dass ich werde Deutschland besuchen am eindes 2016, also habe ich ein jahr für studieren. Dieses Text ist meine erste Deutsche Text nach 2007, also es tut mir Leid dass es so schwer zu verstehen ist!
Jul 30, 2015 7:01 PM
Corrections · 3
Vielen dank!
July 31, 2015
"auf Deutsch Gespräche" oder "auf Deutsch ein Gespräch" - Du kannst "studieren" schreiben, wenn du die Sprachen an der Universität studierst. In einem Kurs oder in der Schule wäre "lernen" korrekt.
July 31, 2015
Ich lerne jetzt Französisch und Afrikaans, aber ich will auch mein Deutsch verbessern. Vor vielen Jahren habe ich Deutsch an der Universität gelernt, aber danach habe ich diese Sprache nie verwendet. Ich kann Deutsch lesen und ich kann Muttersprachler beim Gespräch mehr oder weniger gut verstehen. Das hat damit zu tun, dass ich Afrikaans spreche, die vom Wortschatz her dem Deutschen sehr ähnlich ist. Aber es fällt mir sehr schwer, auf Deutsch Gespräch zu führen oder Texte zu schreiben. Ich hoffe, dass ich Ende 2016 nach Deutschland reisen und ein Jahr lang dort studieren kann. Dieser Text ist mein erster Text auf Deutsch seit 2007. Es tut mir leid, wenn mein Deutsch nur schwer zu verstehen ist! Ich bin ebenbfalls ein Deutschlerner. Aber ich hoffe, dass ich deinen Text ein bisschen verständlicher gemacht habe:)
July 30, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!