El clásico viaje por carretera del verano
En este momento, hay muchas familias canadienses que están de vacaciones ya que la última semana de julio marca la mitad del verano.
Cuando era joven, era común en Canadá que las familias en vacaciones de verano hiciesen un largo viaje por carretera. Recuerdo haber hecho miles de kilometros y muchos viajes de este tipo en coche para visitar a familiares o lugares muy interesantes.
Hoy en día, esta tradición clásica del verano no es tan popular principalmente debido al precio de la gasolina.
El espíritu del viaje de vacaciones de verano por carretera fue capturado en la película clásica de culto "National Lampoon's Vacation" que apareció en los cines el 29 de julio, 1983.
Esta película muestra el viaje a través de los Estados Unidos de la familia Griswold en su vehículo icónico el "Wagon Queen Family Truckster".
En honor a la familia ficticia de la película, en la vida real una familia decidió adoptar el nombre de la familia de la pelicula y llevar a sus dos hijas en un viaje por carretera y en el mismo vehículo identicos a los de la película.
Hasta ahora, han conducido su coche réplica a Disneyworld, Graceland y a lo largo "Route 66" a la "Wally World" original de la película.
Puedes ver el vehículo de Steve y Lisa Griswold en promociones para la nueva película "Vacation" que está actualmente en los cines.
El clásico viaje por carretera del verano
En este momento, hay muchas familias canadienses que están de vacaciones ya que la última semana de julio marca la mitad del verano.
Cuando era joven, era común en Canadá que las familias salían salieran a un largo viaje por carretera. Recuerdo haber ido en muchos de estos tipos de viajes (mejor: "en/a muchos viajes de este tipo")por (durante) miles de kilómetros por en coche para visitar a familiares o varios lugares interesantes.
Hoy en día, esta tradición clásica del verano no es tan popular, principalmente debido al precio de la gasolina.
El espíritu del viaje por carretera del verano fue capturado en la película clásica de culto "National Lampoon's Vacation" que apareció en los cines el 29 de julio, 1983.
Esta película mostró (mostraba) el viaje a través de los Estados Unidos de la familia Griswold en su vehículo icónico el "Wagon Queen Family Truckster".
En honor de a la familia ficticia de la película, la vida real auténtica familia de Griswold decidió abrazar su nombre y llevar a sus dos hijas en un viaje por carretera similar a la familia ficticia en lo el mismo vehículo icónico de la película.
Hasta ahora, ha conducido su coche réplica a Disneyworld, Graceland y a lo largo de la"Route 66" a la "Wally World" original de la película.
Puedes ver el vehículo de Steve y Lisa Griswold en promociones para la nueva película "Vacation" que ahora está en los cines.
Comments:
<em>green: suggestions in order to sound more natural</em>
- Puedes decir: "cuando era joven, las familias salían a un largo viaje", pero si incluyes "era común" debes usar mejor el preterito imperfecto pues uno de sus usos es la acción repetida en el pasado.
- Es muy frecuente decir "hacían un largo viaje" aunque tu texto es correcto
- Se puede decir tanto "la auténtica familia Griswold" como "la familia Griswold real".
- La ruta 66 es conocida en todo el mundo (gracias a los Rolling Stones como sabes) por lo que la debes traducir también al menos en español.
El clásico viaje por carretera del verano
En este momento, hay muchas familias canadienses están de vacaciones ya que la última semana de julio marca la mitad del verano.
Cuando era joven, era común en Canadá que las familias salían por un largo viaje por carretera. Recuerdo haber ido en muchos de estos tipos de viajes por miles de kilómetros por coche para visitar a familiares o varios lugares interesantes.
Hoy en día, esta tradición clásica del verano no es tan popular principalmente debido al precio de la gasolina.
El espíritu del viaje por carretera del verano fue capturado en la película clásica de culto "National Lampoon's Vacation" que apareció en los cines el 29 de julio, 1983.
Esta película mostró el viaje a través de los Estados Unidos de la familia Griswold en su vehículo icónico el "Wagon Queen Family Truckster".
En honor de la familia ficticia de la película, la vida real familia de Griswold decidió abrazar (???) su nombre y llevar a sus dos hijas en un viaje por carretera similar a la familia ficticia en lo el mismo vehículo icónico de la película.
Hasta ahora, ha conducido su coche réplica a Disneyworld, Graceland y a lo largo "Route 66" a la "Wally World" original de la película.
Puedes ver el vehículo de Steve y Lisa Griswold en promociones para la nueva película "Vacation" que ahora está en los cines.
