照相机：中翻英，英翻中
我希望通过翻译的这个学习方式能够提高自己的阅读能力和写作能力。谢谢各位改正我的译文。
我希望通过翻译这种学习方式提高自己的阅读能力和写作能力。/我希望能够通过翻译这种学习方式提高自己的阅读能力和写作能力。
中翻英：
原文：
广义上，照相机是任何可以捕捉和记录影像的设备。最常见的照相机拍摄可见光的图像，但并不是所有照相机都需要可见光（如红外线热像仪），有的甚至不需要一个传统意义上的光源（如扫描隧道显微镜）。很多设备都具备照相机的特征，如雷达、医学成像设备、天文观测设备等等。
译文：
In broad terms, a camera is any device that can capture and record an image. The most common cameras shoot pictures in visible light, however, not all cameras require visible light (for example: Infrared Thermal Cameras). Some don’t even require a light source in the traditional sense (for example: Scanning Tunneling Microscope). Many devices have the characteristics of cameras, for example radar, medical imaging devices, astronomical observation devices, etc.
英翻中：
原文：
A camera is an optical instrument for recording images, which may be stored locally, transmitted to another location, or both. The images may be individual still photographs or sequences of images constituting videos or movies. The word camera comes from camera obscura, which means "dark chamber" and is the Latin name of the original device for projecting an image of external reality onto a flat surface. The modern photographic camera evolved from the camera obscura. The functioning of the camera is very similar to the functioning of the human eye.
译文：
照相机是一种用来记录影像的光学仪器，其影像可以存储在本设备之内(/本机之内)，也可以发送到不同的(另外的)设备(地方)，或者两者皆可。这些影像可以属于个别(是独立的)静态照片，也可以属于(是)构成视频或电影的影像序列。“照相机”，本(这个)条词来自于拉丁语中的“camera obscura”，而“camera obscura”亦“暗箱”，本指这个(本来是)可将外部现实中的影像投射到平面的仪器的名字。现代的照相机是从这个“暗箱”有所发展而来的。照相机的功能相似类似于人眼的功能。
生词：
中翻英：
影像：Image
可见光：Visible Light
红外线热像仪：Infrared Thermal Camera
扫描隧道显微镜：Scanning Tunneling Microscope
医学成像设备: Medical Imaging Device
天文观测设备：Astronomical Observation Device
英翻中：
光学仪器：Optical Instrument
存储：Store/Save
个别静态照片：Individual Still Image
序列：Sequence
“暗箱”：“Camera Obscura”
投射：Project
照相机：中翻英，英翻中
我希望通过翻译的这个学习方式能够提高自己的阅读能力和写作能力。谢谢各位改正我的译文。
中翻英：
原文：
广义上，照相机是任何可以捕捉和记录影像的设备。最常见的照相机可以拍摄可见光的图像，但并不是所有照相机都需要可见光（如红外线热像仪），有的甚至不需要一个传统意义上的光源（如扫描隧道显微镜）。很多设备都具备照相机的特征，如雷达、医学成像设备、天文观测设备等等。
译文：
In broad terms, a camera is any device that can capture and record an image. The most common cameras shoot pictures in visible light, however, not all cameras require visible light (for example: Infrared Thermal Cameras). Some don’t even require a light source in the traditional sense (for example: Scanning Tunneling Microscope). Many devices have the characteristics of cameras, for example radar, medical imaging devices, astronomical observation devices, etc.
英翻中：
原文：
A camera is an optical instrument for recording images, which may be stored locally, transmitted to another location, or both. The images may be individual still photographs or sequences of images constituting videos or movies. The word camera comes from camera obscura, which means "dark chamber" and is the Latin name of the original device for projecting an image of external reality onto a flat surface. The modern photographic camera evolved from the camera obscura. The functioning of the camera is very similar to the functioning of the human eye.
译文：
照相机是一种用来记录影像的光学仪器，其影像可以存储在本设备之内，也可以发送到不同的设备，两者皆可。这些影像可以属于个别静态照片，也可以属于构成视频或电影的影像序列。“照相机”，本条词来自于拉丁语中的“camera obscura”，而“camera obscura”亦“暗箱”，本指这个可将外部现实中的影像投射到平面的仪器的名字。现代的照相机是从这个“暗箱”有所发展。照相机的功能类似于人眼的功能。
生词：
中翻英：
影像：Image
可见光：Visible Light
红外线热像仪：Infrared Thermal Camera
扫描隧道显微镜：Scanning Tunneling Microscope
医学成像设备: Medical Imaging Device
天文观测设备：Astronomical Observation Device
英翻中：
光学仪器：Optical Instrument
存储：Store/Save
个别静态照片：Individual Still Image
序列：Sequence
“暗箱”：“Camera Obscura”
