Passé Composé/Passé Simple

Cet après-midi j’ai fait une randonnée avec ma chienne, et nous avons suivi un vieux sentier près de chez moi. Alors que nous nous baladions la chienne a déboulé dans la forêt à pleine vitesse. Évidemment, ayant senti un animal (est-ce que c'était un cerf ? une grouse ?), elle le cherchait. Mais elle est revenue brusquement avec un air fort agité, les poils dressés sur le dos. Nous avons continué la randonnée, cependant elle a marché à coté de moi jusqu’à ce que nous passions à travers l’endroit où elle avait apparemment trouvé un animal effrayant. Avait-elle vu un ours ? En effet, les ours ont été vus près d’ici.


Cet après-midi la femme fit une randonnée avec sa chienne, et ils suivirent un vieux sentier près de chez elle. Alors qu’elles se baladaient la chienne déboula dans la forêt à pleine vitesse. Évidemment, ayant senti un animal (est-ce que c'était un cerf ? une grouse ?), elle le chercha. Mais elle revint brusquement avec un air fort agité, les poils dressés sur le dos. Les deux continuèrent la randonnée, cependant la chienne marcha à coté de la femme jusqu’à ce qu’elles furent passées à travers l’endroit où la chienne a apparemment trouvé un animal effrayant. A-elle vu un ours ? En effet, les ours ont été vus près d’ici.

Bonjour, le passé simple est parfois difficile à employer et les français, en parlant, ne l'emploient que dans des phrases simples, banales, quotidiennes. Aussi, je ne suis pas certain que mes corrections sont bonnes. Amicalement .....  Mario

Passé Composé/Passé Simple

Cet après-midi j’ai fait une randonnée avec ma chienne, et nous avons suivi un vieux sentier près de chez moi. Alors que nous nous baladions la chienne a déboulé dans la forêt à pleine vitesse. Évidemment, ayant senti un animal (est-ce que c'était un cerf ? une grouse ?), elle le cherchait. Mais elle est revenue brusquement avec un air fort agité, les poils dressés sur le dos. Nous avons continué la randonnée, . Cependant, elle a marché à coté de moi jusqu’à ce que nous passions (à travers) l’endroit où elle avait apparemment trouvé un animal effrayant. Avait-elle vu un ours ? En effet, les ours ont été vus près d’ici.


Cet après-midi la femme fit une randonnée avec sa chienne, et ils suivirent un vieux sentier près de chez elle. Alors qu’elles se baladaient la chienne déboula dans la forêt à pleine vitesse. Évidemment, ayant senti un animal (est-ce que c'était un cerf ? une grouse ?), elle le cherchait. Mais elle revint brusquement avec un air fort agité, les poils dressés sur le dos. Les deux continuèrent la randonnée. Cependant, la chienne marcha à coté de la femme jusqu’à ce qu’elles passent (à travers) l’endroit où la chienne eut apparemment trouvé un animal effrayant. Eut-elle vu un ours ? En effet, les ours ont été vus près d’ici.