La langue françase et le "slang"... J'aprends le français déjà plusieurs d'années. J'ai était en France deux fois et j'étudiais cette belle langue à l'Université de Dijon. Bien sùr que j'ai aussi visi

Anastasia

La langue françase et le "slang"... J'aprends le français déjà plusieurs d'années. J'ai était en France deux fois et j'étudiais cette belle langue à l'Université de Dijon. Bien sùr que j'ai aussi visité Paris.. Et tout était très bien, je comprenais presque tout ce qu'on me disait (parfois non, mais quand même =) ) MAIS quand je regarde des films français en original je comprend pas les dialogues des jeunes! Parfois je comprend les mots séparément et certaines phrases ... mais en somme c'est vachement difficile à comprendre. Je suis inquiètée par ça.... En septembre je viens à Paris pour faire mes études et j'ai crainte d'avoir des problèmes. De plus je parlerai aux jeunes (étudiants, nouvaux amis...).. ça sera l'echec total si je les comprendrai pas =) Chers amis francophones, pourriez vous m'aider? Quels sont les phrases de "slang" des jeunes sont les plus utilisés ? (pas des "gros mots" svp=) ) peut etre il y a quelques mots à la mode? Merci par avance!

Aug 1, 2015 6:49 PM

Corrections · 6

La langue française et le "slang" l'argot...

J'apprends le français depuis déjà plusieurs d'années déjà/Cela fait déjà plusieurs années que j'apprends le français. J'ai était Je suis allée en France deux fois et j'étudiais j'ai étudié cette belle langue à l'Université de Dijon. Bien sûr, que j'ai aussi visité Paris... Et tout était très bien, je comprenais presque tout ce qu'on/que l'on me disait (parfois non, mais quand même =) ), MAIS quand je regarde des films français en version originale, je ne comprends pas les dialogues des jeunes_! Parfois je comprends les mots séparément et certaines phrases, mais en somme en général c'est vachement difficile à comprendre.

Je suis inquiète par pour ça.... En septembre, je viens vais aller à Paris pour faire mes études et j'ai je crains d'avoir des problèmes. De plus, je parlerai aux jeunes (étudiants, nouveaux amis, etc.). Ça sera l' un échec total si je ne les comprends pas/si je ne parviens pas à les comprendre. =)

Chers amis francophones, pourriez-vous m'aider_? Quelles sont les phrases de "slang" d'argot des que les jeunes sont les plus utilisés utilisent le plus ? (Pas des gros mots, SVP =) ) Peut-être il y a y a-t-il quelques mots à la mode_?

Merci par avance_!

<em>Si tu as besoin d'aide, n'hésite pas à me demander ! ;)</em>

August 3, 2015

Merci, Brian!

August 2, 2015

C'est une chose de ne pas comprendre quelques mots çà et là, c'en est une autre de ne pas comprendre tout un dialogue. Si vous perdez le fil d'une conversation à cause de trois ou quatre mots que vous ne connaissez pas, vous pouvez les noter et les chercher plus tard ou en demander les définitions à un(e) ami(e). Par contre, s'il y a souvent des phrases entières desquelles vous ne pigez même pas un mot, je crois que votre problème de compréhension pourrait être plus "généralisé." En tout cas je vous recommande de regarder les chaînes suivantes sur YouTube : NormanFaitDesVideos, GoldenMoustacheVideo, BarneyGold, StudioBagel. Leurs vidéos sont courtes et amusantes et si vous les visionnez plusieurs fois, ça vous aidera à comprendre le langage argotique. Pour chercher les mots d'argot que vous croisez, deux dictionnaires peuvent vous servir : Le Wiktionnaire ( https://fr.wiktionary.org/ ) est très bon pour les expressions d'argot et il y a aussi "Bob" ( http://www.languefrancaise.net/Bob/ ), un dictionnaire spécialisé dans l'argot.

August 1, 2015

c'est la meme que je rencontre, les langues des jeunes francaises sont parfois vraiment incomprehensable pour celles qui n'habite pas dans le grande villes de France. C'est une phenomene mechant qui s'impose sur toute la francophonie. Parfois le langue des banlieus sont preferees par les jeunes et ils rampent dans la vie quotidien. Ca m'agace beaucoup!

August 1, 2015

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!