Significados Modais

Significados Modais

Não tenho certeza, mas talvez fosse melhor que (tu lesses) (if you want to learn brazillian protuguese you have to use) você lesse o inglês antes de português.
Ele pode ter feito ontem, mas não fez.
Ele podia ter feito ontem, mas não fez.
Ele poderia ter feito ontem, mas não fez.
Ele é um pintor.
Ele deve ter pintado a parede ontem.
Ele devia ter pintado a parede ontem.
Ele deveria ter pintado a parede ontem.
Olhe! É uma cor diferente.
Ele não pode ter! É impossível. Ele está de ferias na Espanha.
Ele não podia ter! É impossível. Ele está de ferias na Espanha.
Ele não poderia ter! É impossível. Ele está de ferias na Espanha.
O irmão dele pode ter feito.
O irmão dele podia ter feito.
O irmão dele poderia ter feito.

Modal Meanings

I’m not sure, but perhaps it would be better to read the English before the Portuguese.
He could have done it yesterday, but he didn’t.
He could have done it yesterday, but he didn’t.
He could have done it yesterday, but he didn’t.
He is a painter.
He must have painted the wall yesterday.
He must have painted the wall yesterday.
He must have painted the wall yesterday.
Look! It’s a different colour.
He can’t have! It’s impossible. He’s on holiday in Spain. (I'm not sure, but i think the correct expretion to make sense to the portuguese translate is "could not")
He can’t (could not) have! It’s impossible. He’s on holiday in Spain.
He can’t (could not) have! It’s impossible. He’s on holiday in Spain.
His brother might have done it.
His brother might have done it.
His brother might have done it.

Significados Modais

Significados Modais

Não tenho certeza, mas talvez fosse melhor que tu lesses o inglês antes de português.
Ele pode ter feito ontem, mas não fez.
Ele podia ter feito ontem, mas não fez.
Ele poderia ter feito ontem, mas não fez.
Ele é um pintor.
Ele deve ter pintado a parede ontem.
Ele devia ter pintado a parede ontem.
Ele deveria ter pintado a parede ontem.
Olhe! É uma cor diferente.
Ele não pode ter! É impossível. Ele está de ferias na Espanha.
Ele não podia ter! É impossível. Ele está de ferias na Espanha.
Ele não poderia ter! É impossível. Ele está de ferias na Espanha.
O irmão dele pode ter feito.
O irmão dele podia ter feito.
O irmão dele poderia ter feito.

Modal Meanings

I’m not sure, but perhaps it would be better to read the English before the Portuguese.
He could have done it yesterday, but he didn’t.
He could have done it yesterday, but he didn’t.
He could have done it yesterday, but he didn’t.
He is a painter.
He must have painted the wall yesterday.
He must have painted the wall yesterday.
He must have painted the wall yesterday.
Look! It’s a different colour.
He can’t have! It’s impossible. He’s on holiday in Spain.
He can’t have! It’s impossible. He’s on holiday in Spain.
He can’t have! It’s impossible. He’s on holiday in Spain.
His brother might have done it.
His brother might have done it.
His brother might have done it.

Não se preocupe tanto com isso, no Brasil quase nem se usa conversar tão formalmente.