JunHyuk Kim
中文写作练习 书信 毛毛: 你好。好久不见。因为我最近有点儿忙,所以一直没跟你联系。我来徐州快一月了,我刚来中国的时候,一句话也不会说,尤其是我的姓名都不会说,所以每天下课以后跟一个朋友见一个中国人帮助我们学习中文,这个很有用提高我的中文水平。 来中国以后,我长胖了,因为在徐州不仅菜真好吃,而且物价很便宜,例如鱼香肉丝好还有烧茄子,所以我老是吃丰盛的饭,你应该到中国旅行。 听说,这徐州附近有很多旅游地,不过我几乎没去过, 学完了以后如果天气不热,我想去看多旅游地。要是我去看了,我就送你的照片。 有空儿给我常常联系吧。 祝你好运。 大王
Aug 2, 2015 3:03 AM
Corrections · 2
1

Hello

Your Chinese is very good that I even can not believe you have been to here for only one month. Hope you have a great time in Xuzhou.

 

 

书信
毛毛:
你好。好久不见。因为我最近有点儿忙,所以一直没跟你联系。
你好,好久不见!最近我有点忙,所以一直没有时间和你联系。
我来徐州快一月了,我刚来中国的时候,一句话也不会说,尤其是我的姓名都不会说,所以每天下课以后跟一个朋友见一个中国人帮助我们学习中文,这个很有用提高我的中文水平。
我来徐州快一个月了,我刚来的时候,一句中文也不会说,甚至连我的名字也不会说。后来一个中国人帮助我和朋友在下课以后补习中文。这个对我提高中文水平很有用。

来中国以后,我长胖了,因为在徐州不仅菜真好吃,而且物价很便宜,例如鱼香肉丝好还有烧茄子,所以我老是吃丰盛的饭,你应该到中国旅行。
来中国以后,我长胖了一些。因为徐州的菜不仅很好吃,而且很便宜。我常喜欢吃的菜是鱼香肉丝和烧茄子,我的伙食比较不错。建议你也到中国履行。

听说,这徐州附近有很多旅游地,不过我几乎没去过, 学完了以后如果天气不热,我想去看多旅游地。要是我去看了,我就送你的照片。
听说徐州附近有很多旅游景点,不过我几乎没有去过。等学习完了以后,如果天气不热的话,我想多看一些旅游景点。要是我去了,我会发给你照片。

有空儿给我常常联系吧。
有空常联系吧。

祝你好运。

 

 

August 2, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!