Mes amis qui je n'ai pas vu pour quatre années! En ce moment, je suis à Taipei pour ma vacance. J'ai grandi ici, mais j'ai déménagé aux États-Unis depuis longtemps. Je n'ai retourné à Taipei il y a qu

David Huang

Mes amis qui je n'ai pas vu pour quatre années! En ce moment, je suis à Taipei pour ma vacance. J'ai grandi ici, mais j'ai déménagé aux États-Unis depuis longtemps. Je n'ai retourné à Taipei il y a quatre années, dont il était très étrange lorsque j'y ai arrivé. La ville paraît plus petite, des immeubles a diminué, par contre, mes amis d'enfance paraissaient plus grands. C'est un drôle expériences de pas voir mes amis pour quatre années, mais ça semble que rien a changé! On parle encore beaucoup!

Aug 2, 2015 4:20 PM

Corrections · 4

Mes amis qui que je n'ai pas vu pour depuis quatre années!ans

En ce moment, je suis à Taipei pour ma mes vacanceS. J'ai grandi ici, mais j'ai déménagé aux États-Unis depuis il y a longtemps (on dira par exemple 'depuis 5 ans' pour exprimer une durée précise. 'Longtemps' dans votre phrase fait référence à un moment précis, un évènement qui s'est produit dans le passé. To understand what I mean please refer to the use of 'since' and 'for' in english. On pourra dire 'je fais du tennis depuis longtemps' en parlant de l'action de faire du tennis. Mais on dira 'j'ai commencé à pratiquer le tennis il y a longtemps' en parlant du moment précis oú l'on a commencé une action ) . Je n'ai suis retourné à Taipei il y a quatre années, dont il était et tout m'a paru très étrange lorsque j'y ai suis arrivé. La ville paraît paraissait plus petite, des immeubles avaient diminué (disparu ?), par contre, mes amis d'enfance paraissaient plus grands. C'est un une drôle expérience ( au singulier, pas de S) de pas voir mes amis pour pendant (ou durant) quatre années (for and since, in english, don't translate 'for' by 'pour'. ), mais ça semble que rien a il semble que rien n'ait changé! On parle encore beaucoup!

Hope it helps you ! I had myself problems with the use of 'for' and 'since' in english, as I was beginning, so don't worry, you'll sort that .

August 2, 2015

Mes amis que je n'ai pas vus pour depuis quatre années!

En ce moment, je suis à Taipei pour mes vacances. J'ai grandi ici, mais j'ai déménagé aux États-Unis depuis longtemps.

Je n'ai retourné à Taipei il y a quatre années, dont il était très étrange lorsque j'y ai arrivé.

Je n'étais pas retourné à Taipei depuis quatre ans, donc je me suis senti étrange (j'ai eu un sentiment d'étrangeté) lorsque j'y suis arrivé.

La ville paraissait plus petite, des immeubles semblaient avoir diminué, par contre, mes amis d'enfance paraissaient plus grands. C'est une drôle d'expérience de ne pas voir avoir vu mes amis pour pendant quatre années, mais ça il semble que rien n'a changé! On parle encore beaucoup!