한국에 여행기 ▷한국으로 여행하기

한국어: 나는 이전에 아무 곳이나 여행을하지 않았어요.▷저는 정말 여행읗 다녀본 적이 없었어요.

언젠가 한국에 가고 싶어지만 생활비는 아주 비싸라고 들었어요. ▷언젠가 한국에 가고 싶었지만, 생활비가 아주 비싸다고 들었어요.

요즘은 돈은 항상 문제가된다, ▷요즘은 돈이 항상 문제에요.

그래서 여행기가 어렬거에요. ▷여행하기가

이년에 친구랑 저는 말했는데 우리는 한국에 여행 문제를 화제에 올렸다.▷2년 전에 친구랑 대화하다 한국 여행하기에 대해 언급된 적이 있었어요.

Comp up 언급되다, 논의되다

그녀 서울 아파트에서 살아서 저에게 거기에서 잠깐 올 수있이라고 말했어요. ▷친구는 서울의 아파트에서 살았는데 제가 거기에서 잠깐 머무를 수 있다고 말했어요.

진짜 신난했어요! ▷진짜 신났어요!

저는 어렸을 때 카나다만 갔는데 한국에 갈는 것이 신나는 체험 같을거에요. ▷어렸을 때 캐나다에 가본 것 뿐이라, 한국에 가는 것이 신나는 체험같을 거에요!

줄업은 이후에 친구랑 저는 한국에 가고 싶어서 저 그냥 여행을 위해서 필요한 돈을 만큼 구할좋겠다,

▷ 졸업 후에 친구랑 같이 한국에 가고 싶어서 여행경비(여행가기 위해 필요한 돈) 를(을) 모을 수 있으면 좋겠어요!

비행기표이 상당히 비싸기 때문에. 

▶비행기 표가 상당히 비싸기 때문에 졸업 후에 친구랑 같이 한국으로 여행가기 위한 경비를 모을 수 있으면 좋겠어요.

또 한국에 여행하는 것 원어민을 대화기 좋은 기회가 있다고 생각해요. ▷ 또, 한국으로 여행가는 것이 원어민과 대화하기 좋은 기회라고 생각해요

한국에 갈 수 있으면 저는 구경 보고 싶어요, 한국 음식 먹을 거에요 ㅋㅋ 안 매우기만 하면 저는 괜찮을게요… ㅇㅅㅇ ▷한국에 가면 저는 구경하고 싶고 한국음식도 먹고 싶어요. 안 매운거면 괜찮을 거에요...ㅋㅋ

English: I’ve never really traveled anywhere before. Someday I would like to go to Korea but I heard the cost of living is very high. These days money is always a problem. This year my friend and I were talking and the subject of traveling to Korea came up. She has an apartment in Seoul and said that I could stay with her for a while. I was super excited! I’ve only been to Canada when I was young, so going to Korean would be an exciting experience I think. My friend and I want to go to Korea after graduation, so I just hope I can save up some money for my travels, since plane tickets are expensive. Also, traveling to Korean would be a great opportunity to talk to native speakers I think.

If I can go to Korea, I would love to see the sights and eat Korean food. As long as it’s not spicy I’ll be okay...

한국 여행

한국어: 저는 이전에는 어느 곳이나 여행다운 여행을 해보지 않았어요. 언젠가 한국에 가고 싶지만 생활비가 아주 비싸다고 들었어요. 요즘은 돈이 항상 문제예요. 그래서 여행하기가 어려울 거에요. 올해에 친구랑 얘기했는데 한국 여행 문제가 화제가 됐어요. 그녀는 서울 아파트에서 살아서 저한테 그곳에 한동안 머물 수 있다고 말했어요. 진짜 신났어요! 저는 어렸을 때 캐나다만 가봤기 때문에 한국에 가는 것이 신나는 경험이 될 거에요. 친구랑 저는 학교를 졸업하고 한국에 가고 싶은데, 비행기표이 너무 비싸기 때문에 그냥 여행에 필요한 돈만이라도 모을 수 있으면 좋겠어요.또 한국을 여행하는 것은 원어민과 대화하는 좋은 기회가 될 거라고 생각해요.

한국에 갈 수 있으면 저는 구경도 많이 하고 한국 음식도 먹을 거에요 ㅋㅋ 맵지만 않으면 저는 괜찮아요… ㅇㅅㅇ

English: I’ve never really traveled anywhere before. Someday I would like to go to Korea but I heard the cost of living is very high. These days money is always a problem. This year my friend and I were talking and the subject of traveling to Korea came up. She has an apartment in Seoul and said that I could stay with her for a while. I was super excited! I’ve only been to Canada when I was young, so going to Korean would be an exciting experience I think. My friend and I want to go to Korea after graduation, so I just hope I can save up some money for my travels, since plane tickets are expensive. Also, traveling to Korean would be a great opportunity to talk to native speakers I think.

If I can go to Korea, I would love to see the sights and eat Korean food. As long as it’s not spicy I’ll be okay...