Shaked
Жить за границу Кто не мечтал жить в другой стране? По моему мнению, большинство из нас бы хотят этого сделать. В конце году я закончу мою учёбу, и моя жена и я думаем что делать. Путешествовать куда-нибудь? Или оставаться домой? Этот вопрос слишком сложный для нам ответить в этот момент. Я надеюсь что когдо время придёт, мы узнаем уже то, что мы хотим.
Aug 3, 2015 10:21 AM
Corrections · 10
2

Жить за границей

Кто не мечтал жить в другой стране?

По моему мнению (по-моему), большинство из нас хотели бы это сделать. (хотели бы попробовать)
В конце года я закончу мою учёбу, и (поэтому) моя жена и я (мы с женой) думаем, что делать.
Может поехать путешествовать куда-нибудь? Или остаться дома?

Этот вопрос слишком сложный для нас ответить в этот момент. = Нам очень сложно ответить на этот вопрос сейчас/на данный момент.
Я надеюсь, что когда время придёт (придет время), мы узнаем то, что хотим.

 

Зеленый/желтый цвет - я бы лучше сказала так.

Синий цвет - нужно исправить.

August 3, 2015
1

Жить за границей

Кто не мечтал жить в другой стране?

По моему мнению (it's not a mistake, but i think it's too formal, in spoken russian we usually say "по-моему") большинство из нас бы хотят этого сделать.
В конце года я закончу/заканчиваю мою учёбу, и моя жена и я думаем что делать. (i'd say "мы с женой думаем"
Путешествовать куда-нибудь? Или оставаться остаться дома?

Этот вопрос слишком сложный для нас, чтобы ответить на него в этот/данный момент.
Я надеюсь что когдо время придёт, мы узнаем уже то, что чего мы хотим.

August 3, 2015
1

Жить за границОЙ

Кто не мечтал жить в другой стране?

По моему мнению, большинство из нас бы хотят этого сделать.
В конце годА я закончу мою учёбу, и моя жена и я  мы думаем что делать.
Путешествовать куда где-нибудь? Или оставаться домА?

Этот вопрос слишком сложный для наС ЧТОБ ответить в этот момент сейчас 
Я надеюсь что когдА время придёт, мы узнаем уже то, что мы хотим.

August 3, 2015
1

Жить за границей

Кто не мечтал жить в другой стране?

По моему мнению, большинство из нас  хотели бы это сделать.
В конце года я заканчиваю мою учёбу, моя жена и я думаем что  нам  делать.
Поехать путешествовать куда-нибудь? Или остаться дома?

На этот вопрос очень сложно ответить в данный момент.
Я надеюсь, что когда время придёт, мы узнаем (поймем), что мы хотим.

August 3, 2015

Жить за границей

Кто не мечтал жить в другой стране? (отлично!)

По моему мнению/мне кажется, большинство из нас бы хотели бы этого сделать.
В конце года я закончиваю учиться, поэтому я и моя жена думаем что делать дальше:
уехать жить заграницей (правильнее) или оставаться дома?

Этот вопрос слишком сложный для нам ответить в этот момент-

На данный момент слишком сложно ответить на данный вопрос.


Я надеюсь что когдо время придёт, мы узнаем уже то, что мы хотим.

Надеюсь, что со временем мы поймем чего же мы хотим на самом деле.

 

<em>Отлично! Хороший русский. Осталось еще немного приложить усилий и будет просто замечательно! успехов в учебе и принятии решения!</em>

August 3, 2015
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!