Taylor189
回家的感觉真好 我昨晚从外地回家了,以前带了我亲戚们玩儿一个星期。是他们第一次来到中国。我当了他们的翻译,说实话,一起都很顺利。我们在大连和青岛玩了一个星期。他们的感想,行为,还有反应很像第一次给小朋友吃糖一样,没想到天下有那么好吃的东西。吃了它之后他的概念永久改变了。我亲戚对中国也有这种的想法。上个星期一晚上我从武汉出发了,后来我在北京接了他们。我们的旅游主题就是啤酒。我带了他们去中国出啤酒的城市,第一座是大连为了参加大连国际啤酒节,然后我们坐了船到第二座,青岛。中国最有名的啤酒来源。除了啤酒以外,我们也吃到各种各样的海鲜:螃蟹、蛤喇,鱿鱼,大虾等。他们吃的不停,仿佛爱上中国烹饪的手法,提别是青岛的螃蟹。我们每天都吃螃蟹,好像我说到螃蟹,他们的口水就出来了。一个亲戚吃螃蟹时亲口向我说,我根本不能回国,没想到世界上有那么好吃的东西。就算他们仅仅跟我在中国一起玩了一个星期,他们说了中国是他们最喜欢的国家之一。而且保证明年将再过来看我。老实说,他们根本不想看我,他们就想吃到青岛的螃蟹。
Aug 4, 2015 9:31 AM
Corrections · 17
1

回家的感觉真好

我昨晚从外地回家了,以前在这之前我带了我亲戚们玩儿一个星期。是他们第一次来到中国。我当了他们的翻译,说实话,一起都很顺利。我们在大连和青岛玩了一个星期。他们的感想,行为,还有反应很像第一次给小朋友第一次吃糖一样,没想到天(底)下有那么好吃的东西。吃了它之后他的概念永久改变了。我亲戚对中国也有这种的想法。上个星期一晚上我从武汉出发了,后来我在北京接了他们。我们的旅游主题就是啤酒。我带了他们去中国出生产啤酒的城市,第一座是大连,为了参加大连国际啤酒节,然后我们坐了船到第二座,青岛。中国最有名的啤酒来源 产地。除了啤酒以外,我们也吃到各种各样的海鲜:螃蟹、蛤喇,鱿鱼,大虾等。他们吃的不停不停地吃,仿佛爱上中国烹饪的手法,别是青岛的螃蟹。我们每天都吃螃蟹,好像我()说到螃蟹,他们的口水就出来了。一个亲戚吃螃蟹时亲口向我说,我根本不能回国,没想到世界上有那么好吃的东西。就算他们仅仅跟我在中国一起仅仅玩了一个星期,他们说了中国是他们最喜欢的国家之一。而且保证明年将再过来看我。老实说,他们根本不想看我,他们就想吃到青岛的螃蟹。

Hey, your Chinese is excellent! :)

August 4, 2015

回家的感觉真好

我昨晚从外地回家了。以前带了我亲戚们玩儿一个星期。是他们第一次来到中国。我当了他们的翻译。说实话,一起一切都很顺利。我们在大连和青岛玩了一个星期。他们的感想,行为,还有反应很像第一次给小朋友吃糖一样,没想到天下有那么好吃的东西。吃了它之后他的概念永久改变了(Their concept had been changed forever?  What do you mean?)。我亲戚对中国也有这种的想法。上个星期一晚上我从武汉出发(it just sounds better.  Since you mentioned last Monday, so there is no need for 了 to be here to indicate past tense),后来我在北京接了他们。我们的旅游主题就是啤酒。我带了他们去中国生产啤酒的城市,第一座是大连为了参加大连国际啤酒节(Grammarically wrong.  If translated into English, it's "the first is Dalian to join the beer festival.  It doesn't sound right in English as well.),然后我们坐船到第二座,青岛。中国最有名的啤酒来源。除了啤酒以外,我们也吃到各种各样的海鲜:螃蟹、蛤喇,鱿鱼,大虾等。他们吃不停,仿佛爱上中国烹饪的手法,提别是青岛的螃蟹。我们每天都吃螃蟹。好像每当我说到螃蟹,他们的口水就出来了。一个亲戚吃螃蟹时亲口向我说,我根本不能回国,没想到世界上有那么好吃的东西。就算他们仅仅跟我在中国一起玩了一个星期,他们说了中国是他们最喜欢的国家之一。而且保证明年再过来看我。老实说,他们根本不想看我,他们就想吃青岛的螃蟹。

August 5, 2015

回家的感觉真好

昨晚我从外地回家了,在这之前我带着亲戚们玩了一个星期。他们第一次来中国旅游,我当了他们的翻译,说实话,这个星期,我们分别到了大连和青岛,一切都很顺利。他们玩的很开心,对中国的印象也有了新的认识,就像小孩第一次吃到糖一样:原来天下还有那么好吃的东西。吃了它之后他的概念永久改变了。我亲戚对中国也有这种的想法。上周一晚,我从武汉出发了,后来我在北京接了他们。我们的旅游主题就是啤酒。我带他们去中国的啤酒产地:大连和青岛中国最有名的啤酒来源。除了啤酒以外,我们也吃到各种各样的海鲜,比如像:螃蟹、蛤喇,鱿鱼,大虾等。他们吃的津津有味,仿佛爱上了中国烹饪,尤其是青岛的螃蟹。我们每天都吃螃蟹,只要我一提起螃蟹,他们的口水都要流出来了。一个亲戚吃螃蟹时亲口我说,我真不想回国,没想到世界上有那么好吃的东西。即便他们只跟我在中国玩了一个星期,但他们说中国是他们最喜欢的国家之一,并且保证明年将再过来看我。我想说,更吸引他们的是青岛的螃蟹。

 

注:需要注意语法,很好。

August 4, 2015

回家的感觉真好

昨晚我从外地回家了,在这之前我带了我亲戚们玩儿一个星期,这是他们第一次来到中国。我当了他们的翻译,说实话,一切都很顺利。我们在大连和青岛玩一个星期。他们的感想,行为,还有反应很像第一次给小朋友吃糖一样,没想到天下有那么好吃的东西。吃了它之后他的想法永远改变了。我亲戚对中国也有这种/这样的想法。上个星期一晚上我从武汉出发,后来我在北京接了他们。我们的旅游主题就是啤酒。我带他们去了中国出啤酒的城市,第一座城市是大连为了参加大连国际啤酒节,然后(delete)我们坐船到了第二座城市青岛——中国最有名的啤酒来源。除了啤酒以外,我们也吃到各种各样的海鲜:螃蟹、蛤喇鱿鱼大虾等。他们不停地吃,仿佛爱上中国烹饪的手法,提别是青岛的螃蟹。我们每天都吃螃蟹,好像我说到螃蟹,他们的口水就出来了。一个亲戚吃螃蟹时亲口(可以不要亲口因为对我说肯定是亲口culture difference)向我说,我根本不想回国,没想到世界上有那么好吃的东西。就算他们仅仅跟我在中国一起玩了一个星期,他们说了(delete)中国是他们最喜欢的国家之一。而且保证明年将再过来看我。老实说,他们根本不想看我,他们就想吃到青岛的螃蟹。

ps:I notice that you really like using full stops during sentences,espectially when you say, like, a half sentence.It is not very comfortable to read.And some words,like,以前,概念,I understand you know the meanings of the words but you have no idea how to use it properly,but it's fine,I correct it.And pay more attention to the order of words(句子顺序).Asides from what I mentioned,all is good.

August 6, 2015
可爱的老外
August 6, 2015
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!