Artem
hallo! Das ist wirklich mein erste Nachricht in Deutsch. Ich habe es nur vor einer Monat gelernt. Aber es ist überhaupt nicht gut, ich sah hier so schlechte englische Nachrichten, dass ich denke es ist Zeit für mich auch zu beginnen. Ich werde nicht einfache Setzen schreiben, weil ich will als viele Fehler machen wie möglich :) Deshalb ich will auch nicht Google Translate hier benützen, außer vielliecht für ein Paar Wörter, die sind total notwendig. Ich hoffe dass euch werden mir Helfe geben, liebe Italkigemeinde! (Hier stoppe ich, weil niemand würde zu viele Fehler gerne korrigieren.)
Aug 4, 2015 2:39 PM
Corrections · 4
1

Hallo!

Das ist wirklich meine erste Nachricht in Deutsch. Ich habe es nur vor innerhalb von nur einem Monat gelernt, aber es ist noch überhaupt nicht gut. Ich sah hier so schlechte englische Nachrichten, dass ich denke es ist Zeit für mich auch zu beginnen. Ich werde nicht keine einfachen Sätzen schreiben, weil ich will als so viele Fehler machen wie möglich machen will. :) Deshalb ich will ich auch nicht Google Translate hier benützen, außer vielliecht für ein paar Wörter, die sind total absolut notwendig sind.
Ich hoffe dass euch werden ihr mir Hilfe gebt, liebe Italki-Gemeinde!

(Hier stoppe ich, weil niemand würde gerne zu viele Fehler gerne korrigiert.)

August 4, 2015
1

hallo!

Das ist wirklich meine erste Nachricht in Deutsch. Ich habe es nur vor (/nur seit) einem Monat gelernt. Aber es ist überhaupt nicht gut. Ich sah hier so schlechte englische Nachrichten, dass ich denke, es ist Zeit für mich, auch zu beginnen. Ich werde nicht einfache Sätzen schreiben, weil ich so will als viele Fehler machen wie möglich machen will :) Deshalb ich will ich hier auch nicht Google Translate hier benutzen, außer vielliecht für ein paar Wörter, die sind total (/die wirklich) notwendig sind.

Ich hoffe, dass jemand von euch werden mir Hilfe geben wird (/dass ihr mir Hilfe geben (/dass ihr mir helfen) werdet), liebe Italkigemeinde!

(Hier stoppe ich, weil niemand gerne würde zu viele Fehler gerne korrigieren würde.)

(ein paar: einige, mehrere)
(ein Paar: zwei; ein Paar Schuhe, ein Ehepaar)

(Du schreibst sowieso besser als Google Translate.)

August 4, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!