El 麦霸
short self-introduction it's a short self-introduction for my exams. i would be glad and thankful if you could help me 我毕业了克麦罗沃国立大学 (I graduated from the Kemerovo State University) 我的专业是历史(My major was history)。我把历史选为自己的专业因为我很喜欢古时。我学会考古学,人种学(,古代史(ancient history),中古史(medievial period),近世史modern history),哲学 ,政治学 等等。现在我要学区域学(Now I'm going to study area studies)。 在我的未来我想成翻译者(In the future I want to become an interpretor)。我很喜欢学习外语。我学汉语很英语三年了,也学了德语在中学。现在学外语很重要。比如在国际贸易中外语知识应用的重要性。 去年我跟朋友去过中国。这是我的第一次中国旅行。我们在北京在一家学校学习了汉语。在这家学校有很多留学生。北京很大的城市。我的老师向我们介绍名胜古迹。但是有一天我们迷路了。老师说他是从天津来的,所以有时候不知道北京的地区。以后发现我们在胡同迷路了 (It was occurred later that we went astray in hutongs)。
Aug 4, 2015 4:19 PM
Corrections · 10
1

short self-introduction

it's a short self-introduction for my exams.
i would be glad and thankful if you could help me

 


我毕业了克麦罗沃国立大学 (I graduated from the Kemerovo State University) It is more natural to say, 我是个克麦罗沃国立大学毕业生,  (I am a Kemerovo State University graduate)


我的业 [speciality or field of speciality as in work] 是历史(My major was history)是因为很喜欢历史选为自己的专业因为我很喜欢古时的事情考古学,人种学, 古代史(ancient history),中古史(medievial period),近世史modern history),哲学 ,政治学 等等。现在我要学区域学(Now I'm going to study area studies)。


在我的未我想为一翻译者(In the future I want to become an interpretor)。我很喜欢学外语了中文和汉语很英语己经有三年了,也学了德语在中学的时候也有念过德文。现在学外语很重要的, 尤其是。比如在国际贸易的方面上中外语知识应用的重要性


去年, 和我跟朋友去过中国是我第一次中国旅行。我们在北京一家学校学中文习了汉语这儿在这家学校有很多留学生。北京是个很大的城市。我的老师向我们介绍名胜古迹This means your teacher asked you guys what interesting sites to go!  It should be the other way round.  我们问问老師, 有什么胜古名迹可去. 但是有一天我们迷路了。老师说他是天津来的不熟悉地方, 所以有时候不知道北京的地区。以来, 发现我们才知道在胡同路了 (It was occurred later that we went astray in hutongs)。

August 4, 2015
1

short self-introduction

it's a short self-introduction for my exams.
i would be glad and thankful if you could help me
我毕业克麦罗沃国立大学 (I graduated from the Kemerovo State University)
我的专业是历史(My major was history)。我把历史选为自己的专业因为我很喜欢古。我学会考古学人种学古代史(ancient history)中古史(medievial period)近世史modern history)哲学 政治学 等等。现在我要学区域学(Now I'm going to study area studies)。
在我的未来以后我想成为一名翻译(In the future I want to become an interpretor)。我很喜欢学习外语。我学汉语英语三年了,在中学的时候还学了德语在中学。现在学外语很重要。比如在国际贸易中外语知识应用就非常重要
去年我跟朋友去过中国这是我的第一次中国旅行。我们在北京在一学校学习了汉语,在这学校有很多留学生。北京是座很大的城市我的老师向我们介绍名胜古迹但是有一天我们迷路了。老师说他是从天津来的,所以有时候不知道北京的地后发现我们在胡同迷路了 (It was occurred later that we went astray in hutongs)。

August 4, 2015

short self-introduction

it's a short self-introduction for my exams.
i would be glad and thankful if you could help me
我毕业了克麦罗沃国立大学 (I graduated from the Kemerovo State University)

我毕业于麦克罗沃国立大学
我的专业是历史(My major was history)。

我把历史选为自己的专业因为我很喜欢古时。

我把历史选为自己的专业因为我很喜欢古代。

我学会考古学,

我学了考古学

人种学(,古代史(ancient history),中古史(medievial period),近世史modern history),哲学 ,政治学 等等。现在我要学区域学(Now I'm going to study area studies)。
在我的未来我想成翻译者(In the future I want to become an interpretor)。

将来,我想成为一名翻译。(“翻译”在汉语里既可以做动词,也可以做名词,所以不需要说“翻译者”)

我很喜欢学习外语。

我学汉语很英语三年了,

我学汉语跟英语学了三年了,

也学了德语在中学。

在中学时期,也学了德语。

现在学外语很重要。

比如在国际贸易中外语知识应用的重要性。

比如在国际贸易中,外语知识就很重要。


去年我跟朋友去过中国。这是我的第一次中国旅行。

我们在北京在一家学校学习了汉语。

我们在北京的一家学校学习了汉语。

在这家学校有很多留学生。

北京很大的城市。

北京是很大的城市。

我的老师向我们介绍名胜古迹。但是有一天我们迷路了。

老师说他是从天津来的,所以有时候不知道北京的地区。

老师说他是从天津来的,所以对北京的路不是很熟。

以后发现我们在胡同迷路了 (It was occurred later that we went astray in hutongs)。

之后才发现我们在胡同里迷路了。

August 6, 2015
licunhui, 谢谢!
August 4, 2015
欢迎下次来成都玩!汉语水平还需提高哦!呵呵
August 4, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!