Pereira, Colombia
Mi avión llegó dos horas tarde anoche, pero todo está bien. Me encontré con ("encontrarse con" creo que es más adecuado en esta ocasión) la familia con la que quien me quedo aquí en Colombia, y la gente de la iglesia donde se estaré ofreciendo (aquí faltaría un objeto directo, qué estarás ofreciendo, para sonar más natural)
Mi mente está cansada de cansado oír todo en español, pero estoy feliz. También parece cómico para mí porque la última vez que no podía hablar fue cuando tenía seis años anyos y empecé la escuela en los EEUU. Todos hablan rápido, con palabras que nunca he oído.
Hay muchas muchos motos aquí, y tiendas de comida por las los calles. Parece super diferente de los EEUU, pero un poco similar con Indonesia. Hay niños ninyos aquí hablando español perfecto, pero el de niñitos ninyitos. ¡Qué chulo! No los entiendo ahora de honesto (no sé si en Colombia se dice así, pero yo diría: siendo sincero).
Quiero saber como será mi español en una semana. Por ahora me siento tonto pero es divertido.
¡Hola! Me parece un texto muy bien escrito con muy pocos fallos, la mayoría de género de palabras. Te he señalado las tildes en negrita, porque supongo que no las has escrito por el teclado. En rojo están los fallos y en verde lo corregido. En azul hay algunos comentarios.
Espero que te ayude, si tienes alguna duda, pregúntamela.
Pereira, Colombia
Mi avión llegó dos horas tarde anoche (<em>Mi avión llegó con dos horas de retraso ayer por la noche</em>), pero todo esta bien. Encontré a la familia con (quién) la que me quedaré aquí en Colombia, y la gente de la iglesia donde se estare ofreciendo.
Mi mente esta cansada de oir todo en español, pero estoy feliz. También parece cómico para mí <em>(También lo encuentro gracioso)</em> porque me recuerda a la última vez que no podía<em></em> hablar fue cuando tenía seis anyos años y empecé la escuela en los EEUU (<em>Estados Unidos</em>).
Todos hablan rápido, con palabras que nunca he oído.
Hay muchas motos aquí, y tiendas de comida por (<em>en</em>) las calles (<em>Aquí hay muchas motos y tiendas de comida en las calles)</em>. Parece super diferente de los EEUU, pero un poco similar con a Indonesia. Hay ninyos niños aquí hablando español perfectamente, pero el de los ninyitos niñitos. ¡Qué chulo! No los entiendo ahora, de honesto momento (<em>Para ser honesto, ahora, de momento, no los entiendo</em>)
Quiero <em>(Me gustaría)</em> saber cómo será mi español en una semana. Por ahora (<em>De momento</em>) me siento tonto pero es divertido.
¡Bien hecho! ¡Disfruta de tu estancia en Colombia!
Pereira, Colombia
Mi avión llegó con dos horas de retraso anoche, pero todo está bien. Encontré (alternativa: me reuní con...) la familia con quien viviré aquí, en Colombia, y la gente de la iglesia en donde se estaré ofreciendo.
Mi mente esta cansada de oir todo en español, pero estoy feliz. También parece cómico para mí porque la última vez que no pude hablar fue cuando tenía seis años y empecé a ir a la escuela en los EEUU. Todos hablan rápido, con palabras que nunca he oído.
Hay muchas motos aquí, y tiendas de comida por las calles. Parece super diferente de los EEUU, pero un poco similar con Indonesia. Hay niños aquí hablando un español perfecto, pero es el de los niñitos. Qué chulo! No los entiendo, sinceramente ahora de honesto.
Quiero saber como será mi español en una semana. Por ahora me siento tonto pero es divertido.
