La reunión
Hoy conocí a un compañero de intercambios. Se llama Jorge (esta coma sobra) y es de Ecuador. Jorge habla inglés muy bien porque ha trabajado aquí en EE.UU desde hace muchos años. Pues (esta coma sobra, e incluso yo eliminaría la palabra "pues" ya que no suena del todo bien usarla en esta redacción) me dijo que debo practicar mi escritura, porque él escribió todos los días para practicar. Y por eso, él usa la gramatica del inglés bien.
Me reúno con él todas las semanas en Starbucks. Salgo de mi oficina y hablo** con Jorge durante una hora, mas o menos. Nuestras conversaciones son útiles para mí (esta coma sobra) porque el resto de las conversaciones que mantengo en español son a través de Skype***. Lo bueno de chatear cara a cara con un hablante nativo.
**Decir "Chateo con Jorge" significa hablar con él mediante algún programa electrónico de mensajería (Messenger, Whatsapp,etc.).
***Creo que esto es lo que querías decir con tu frase. De la forma que estaba escrita no tenía sentido.
¡Ánimo con tu entrenamiento en el español!
La reunión
Hoy conocí con a un compañero de intercambios. Se llama Jorge y es de Ecuador. Jorge habla inglés muy bien porque ha trabajado aquí en EE.UU hace (durante) muchos años. Pues Me dijo que debo practicar mi escritura porque él escribió escribía todos los días para practicar. Y por eso (él) usa (tan) bien la gramática inglesa bien.
Me reúno con él todas las semanas en Starbucks. Salgo de mi oficina y chatemos charlamos con Jorge (1) por (durante) una hora, más o menos. Nuestras conversaciones son útiles para mí, porque todas de mis conversaciones con españoles (2) estan son por skype. Lo bueno a chatear de charlar cara a cara con un hablante nativo.
(1) Puedes decir "charlamos (Jorge y yo) una hora" o "charlé con Jorge una hora", si dices "charlamos con Jorge una hora" significa que otra/s persona/s y tú charlasteis con él una hora.
(2) No sé si quieres decir "conversaciones con españoles", que significa con personas de España o "conversaciones en español" que significa en el idioma español.
¡Ánimo! Ya verás como practicando mejorarás muy rápido.
La reunión
Hoy conocí con a un compañero de intercambio (If you meant you actually met today for the first time) / Hoy me encontré con un compañero de intercambio. (if you already know each other and had a meeting today). Se llama Jorge, y es de Ecuador. Jorge habla inglés muy bien porque ha trabajado aquí en EE.UU desde hace muchos años. Pues, me dijo que debo practicar mi escritura, porque él escribía todos los días para practicar. Y por eso, él usa gramática inglésa bien. Me reúno con él todas las semanas en Starbucks. Salgo de mi oficina y chatemos (i don't know what you mean with "chatemos"??) con Jorge por una hora, mas o menos. Nuestras conversaciónes son útiles para mí, porque todas de mis conversaciónes en españoles estan son por skype. Lo bueno de chatear cara a cara con un hablante nativo.
La reunión
Hoy conocí con a un compañero de intercambios. Se llama Jorge, y es de Ecuador. Jorge habla inglés muy bien porque ha trabajado aquí en EE.UU hace muchos años. Pues, me dijo que debo practicar mi escritura, porque él escribió todos los días para practicar. Y por eso, él usa conoce la gramática inglesa bien.
Me reúno con él todas las semanas en Starbucks. Salgo de mi oficina y chateo con Jorge por una hora, más o menos. Nuestros conversaciones son útiles para mí, porque todos de mis conversaciones con españoles estan son por skype. Lo Es bueno a chatear cara a cara con un hablante nativo.
