Palabras que no existen en inglés
Una cosa que a mí me encanta de aprender otro idioma es cuando se encuentro una palabra que no tiene una traducción satisfactoria en su propio idioma.
Llevo 9 meses con el español y todavía tengo muchas palabras para internalizar, pero desde que comencé a aprender he siempre disfrutado la forma y sentir de las palabras en la mente y en la lengua. Por supuesto, hay palabras que odio pronunciar, como "jugo de naranja" (algo tan sencillo para mi es tan dificil de pronunciar, ¿por qué?). Afortunadamente, hay muchas más palabras que me encanta decir. Para la mi lengua, la favorita es "disponibilidad", que me hace reir al pronunciar
Mis Las favoritas son las que no tienen un sinónimo parecido en inglés. De todas éstas la que gana es "aprovechar". A veces la uso cuando hablo inglés, porque no puedo encontrar una mejor palabra en inglés
Espero poder encontrar más palabras que me encanten