짧은 이야기 23

아이고 오랫 동안 됐군요!

와! 정말 오랜만이에요.

요즘 아직 한국어를 공부하고 있는데 아직 말하기하고 듣기 시력을 별러 계선되지 않아요.

요즘도 한국어 공부를 하고있는데 아직도 말하기와 듣기 실력은 별로 개선되지 않았어요.

많은 것이 바꿨어요.

많은 것이 바뀌었어요.

예들면, 제가 대학교에 가면서 계속 일하려고 했다가 하지만 제 회사가 곳인 제가 팔렸어요.

예를들면, 제가 대학교에 다니면서 계속 일을 하려고 했는데 회사가 파산했어요. 

그래서 직업이 없어요. (그래도) 괜찮아요.

ok

대학교가 일하는 걸 만큼 좋아하지 않아요.

학교다는것 만큼 일하는 것을 좋아하지 않았어요.

돈을 버는 걸 놓치던 제가 지금 일찍 일어나지 않고 언젠든 공부하고 싶은 할 수 있어서 낫는 것 같아요. 

돈버는 것이 그립기도 하지만 일찍 일어나지 않아도 되고 원할때 언제든지 공부를 할 수 있어서 더 좋아요.

영어로:
Man, it's been a while! these days i'm still studying Korean, but my speaking and listening skills haven't really improved. Many things have changed. For instance, I was going to continue to go to university while working, but then the business where i worked was sold. So i now have no job. but that's okay. I didn't like working as much university. i used to miss earning money, but now i don't have to get up early and I can study whenever I want, so I think it's better.

여러분, 읽어 줘서 고마워요.