Alexander Russkikh
藏红花奶帽 在俄罗斯这个夏天有很多的雨水和在森林里有很多藏红花奶帽。俄罗斯盐太多这类蘑菇和食用土豆和酸奶油。有时,俄罗斯吃了不少藏红花奶帽,什么是安全的健康和不妙,因为盐能保持水分(醉)
Aug 5, 2015 12:52 PM
Corrections · 10

藏红花奶帽

在俄罗斯这个夏天有很多的雨水和在森林里有很多藏红花奶帽。俄罗斯盐太多这类蘑菇和食用土豆和酸奶油。有时,俄罗斯吃了不少藏红花奶帽,什么是安全的健康和不妙,因为盐能保持水分(醉)

 

在俄罗斯,这个夏天有很多的雨水,在森林里有很多藏红花奶帽。因为盐能保持水分,所以俄罗斯人经常用盐腌制这类蘑菇、食用土豆和酸奶油等食物。有的时候,俄罗斯人会吃很多的藏红花奶帽,这是不利于健康的

August 5, 2015

藏红花奶帽

在俄罗斯这个夏天有很多的雨水和在森林里有很多藏红花奶帽。俄罗斯盐太多这类蘑菇和食用土豆和酸奶油。有时,俄罗斯吃了不少藏红花奶帽,什么是安全的健康和不妙,因为盐能保持水分(醉)

I think your want to say like this? 

藏红花(蘑菇类?)
这个夏天俄罗斯下了很多雨,森林里有很多藏红花蘑菇。吃(藏红花)这类蘑菇和食用土豆时,俄罗斯人喜欢放很多盐,和酸奶油。有时,俄罗斯人能吃掉不少(这样的)藏红花蘑菇,但是这样可能对健康有不利的影响,因为盐太多就会让身体的水分流失。(人可能会昏过去,像喝醉了一样)

August 5, 2015
谢谢!
August 5, 2015
1. I recommend that “saffron milk cap”(red pine mushroom) be translated to "松乳菇" in Chinese. 2. https://en.wikipedia.org/wiki/Lactarius_deliciosus 3. http://baike.baidu.com/view/53529.htm
August 5, 2015
1. When salt is used as a verb, "to preserve food with salt", means "用盐腌制 something" in Chinese. 2. something that/what is not unhealthy means "这/那是不健康的" in Chinese.
August 5, 2015
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Alexander Russkikh
Language Skills
Arabic, Chinese (Mandarin), English, French, German, Portuguese, Russian, Spanish
Learning Language
Arabic, Chinese (Mandarin), English, French, German, Portuguese, Spanish