Πρέπει να γρἀφω Ελληνικά ! (I'm not so sure what you mean but if you mean practice or learn then it's better to use a different word like εξασκήσω, μάθω. But if you meant "I want to write greek" then "Θέλω να γράφω Έλληνικα")
Σήμερα αποφάσισα να συμμετέχω(it's not incorrect but it's very formal) στο 90-day Greek challenge στο LingQ, ακόμα και<a class="uodaljvd" title="Click to Continue > by Lights Cinema 1.5beta" href="#71383425"> αν</a> είμαι ό μόνος μου. Άρα τώρα έχω και να γράφω! Όπως(it's not incorrect but it's very formal) βλέπετε(if you are speaking to a larger audience or else it's correct), δεν μιλαώ πολλα Ελληνικά(when you say πολύ you then have to say τα Ελληνικα, or else it's incorrect), άλλα είμαι σίγουρος ότι τούτος αυτό θα είναι πολύ χρήσιμος για το Ελληνικά μου. Δεν θέλω να χρησιμοποιώ Google Translate, προτιμώ να κάνω πολλά λάθη και να μαθαίνω από τα λάθη μου.
Ἐχω Θα ήθελα να βρω(this version is used more often) επίσης έναν συνομιλητή για εξάσκιση της γλώσσας (there isn't a word or phrase that would mean language partner), γιατί δεν έχω κανένα με όποιον μπορώ να μιλήσω! Αν θα θέλετε να συμμετέχετε, <em>επιτρέψτε μου να ξέρω</em> ενημερώστε με ! <em>(we don't say that)</em>
<em>
</em>
<em>To me, it seems you wanted to write a more informal text, rather that formal. If you wanted to write a more formal one then you would need to use different vocablury and speech patterns. If you want to be language partners, I could help you.</em>
Πρέπει να γρἀφω Ελληνικά !
Σήμερα αποφάσισα να λάβω μέρος στο 90-day Greek challenge στο LingQ, ακόμα και αν είμαι ο μόνος. Άρα τώρα πρέπει να ξέρω και να γράφω! Όπως βλέπετε, δεν μιλώ πολύ καλά Ελληνικά, αλλά είμαι σίγουρος ότι αυτό θα είναι πολύ χρήσιμο για το Ελληνικά μου. Δεν θέλω να χρησιμοποιώ Google Translate, προτιμώ να κάνω πολλά λάθη και να μαθαίνω από τα λάθη μου.
Θα επιθυμούσα να βρω, επίσης, ένα βοηθό για τη γλώσσα (language partner), γιατί δεν έχω κανένα με τον οποίο θα μπορούσα να μιλήσω ! Αν ενδιαφέρεστε, στείλτε μου μήνυμα!
ακόμα και αν είμαι ό μόνος. --> 1. ακόμα/ακόμη κι' αν είμαι μόνος (μου).
2. έστω και (από) μόνος (μου).
3. κι' ας είμαι μόνος (μου).
Άρα τώρα έχω και να γράφω! --> Άρα, πρέπει να / χρειάζεται να γράψω!
Άρα, πρέπει να / χρειάζεται να καθίσω και να γράψω (και τίποτε)!
Έχω να βρίσκω ... --> Πρέπει να βρώ ...
(a / some) language partner --> 1. (κανέναν) Έλληνα για εξάσκΗση
2. (κανέναν) Έλληνα για να μιλάμε // για να με διδάξει
επιτρέψτε μου να ξέρω --> 1. ειδοποιήστε με
(2. γράψτε μου)
δεν έχω κανένα με ποιον να μιλήσω --> 1. δεν έχω κανέναν να μιλήσω (/ να μιλάω).
2. δεν έχω με ποιον να μιλήσω (/ να μιλάω).
ΚΑΛΗΝ ΑΡΧΗ, ΓΚΟΫΟ!
