Alex
Pierwszy tekst w języku polskim Witam. Nazywam się Aleksander I Rosji. Uczę się polskiego przez 3 miesiące. Postanowiłem nauczyć się polskiego, bo to jest drugi potężny język słowiański po rosyjsku i chcę, aby lepiej zrozumieć cudzoziemców, którzy studiują w językach słowiańskich.Najbardziej interesujące jest to, że rosyjscy i polscy, tak wiele słów, które są wymawiane tak samo, ale mają bardzo różne znaczenia. W Polsce, w bardzo pięknej przyrody, pyszne jedzenie, i naprawdę chcę, aby odwiedzić ten kraj.
Aug 13, 2015 8:51 AM
Corrections · 2

Pierwszy tekst w języku polskim

Witam. Nazywam się Aleksander i jestem z Rosji (lub mieszkam w Rosji). Uczę się polskiego przez 3 miesiące. Postanowiłem nauczyć się polskiego, bo to jest drugi najpotężniejszy język słowiański, zaraz po rosyjskim. (za długie zdanie) Chcę lepiej rozumieć cudzoziemców, którzy studiują w językach słowiańskich. Najbardziej interesujące jest to, że w rosyjskim i polskim jest tak wiele słów, które wymawiane są tak samo, ale mają bardzo różne znaczenie. W Polsce jest dużo pięknej przyrody, pyszne jedzenie i naprawdę chcę odwiedzić ten kraj.

 

Postanowiłem nauczyć się polskiego, bo to, po rosyjskim, drugi najpotężniejszy język słowiański. - inna wersja

 

 

August 13, 2015

Pierwszy tekst w języku polskim

Witam. Nazywam się Aleksander i pochodzę z Rosji. Uczę się polskiego od trzech miesięcy. Postanowiłem nauczyć się polskiego, bo to jest drugi ważny* język słowiański po rosyjskim i chcę lepiej zrozumieć cudzoziemców, którzy studiują  języki słowiańskie. Najbardziej interesujące jest to, że rosyjski i polski, łączy tak wiele słów, które są wymawiane tak samo, ale mają bardzo różne znaczenia. W Polsce jest bardzo piękna przyroda, pyszne jedzenie. Naprawdę chcę odwiedzić ten kraj.

 

* Słowo "potężny" nie pasuje do tego typu zdania. Lepiej użyć słów: "istotny", " ważny"

August 13, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Alex
Language Skills
Arabic, Chinese (Mandarin), German, Hindi, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish
Learning Language
Arabic, Chinese (Mandarin), German, Hindi, Italian, Polish, Portuguese, Spanish