Srpski jezik: to be or not to be

Na prvi pogled, nije to koristan jezik za učenje. Ali, (Хорошо, но я бы сказала "međutim")  nijedan strani jezik nije mogao da mi pokloni ista osećanja u životu kao srpski. Dok naručuješ mesna jela negde u Skadarliji, prelaziš Terazije sa toplom kafom u ruci ili samo odmaraš na Adi nakon svih pustolovina tokom još jednog balkanskog dana, imaš osećaj da si dobrodošla. Baš kao i tebe, svako drvo na Tašmajdanu me pita gde si bila tokom svih ovih godina.

Prvi čas srpskog je kao poljubac koji momak daje devojci koju niko u životu još nije poljubio. Baš je ova devojka oprezna i želi da sebe pokaže u najboljem svetlu.  sa svoje najbolje strane. Tokom prvog poljupca pruži samo nekoliko sintagmi i neku laku gramatiku, a mladi junak misli o tome kako bi bilo lepo da se oženi ovom devojkom i položi jezički ispit nedge u Beogradu, a možda čak i u Sarajevu.

Samo se nadam da neće prestati da voli ovu devojku i da neće izgubiti motivaciju. 

Отличная работа. Не перестани никогда изучать сербский язык пожалуйста потому что, как ты уже сказал он так красивый и тоже потому что сербский и русский очень похожи. 

Если ты хочешь, я могу переподавать тебе сербский язык. 

Удачи и успехов тебе. 

Srpski jezik: to be or not to be

Na prvi pogled, nije baš koristan jezik za učenje. Ali, nijedan strani jezik, osim srpskog, nije uspeo da mi pokloni ista osećanja u životu. Dok naručuješ jelo negde u Skadarliji, prelaziš preko Terazija sa toplom kafom u ruci, ili se samo odmaraš na Adi nakon svih pustolovina tokom još jednog balkanskog dana, imaš osećaj da si dobrodošla. Isto kao i tebe, svako drvo na Tašmajdanu pita me: gde si bila tokom svih ovih godina?

Prvi čas srpskog je kao poljubac koji momak daje devojci koju prethodno niko nije poljubio. A baš ova devojka je oprezna i želi sebe da prikaže u najboljem svetlu. Tokom prvog poljupca, pružiće samo nekoliko sintagmi i neku laku gramatiku, a mladi junak razmišljaće o tome kako bi bilo lepo da se oženi njome i položi jezički ispit nedge u Beogradu, ili možda čak i u Sarajevu.

Samo se nadam da neće prestati da je voli i da neće izgubiti motivaciju.

Nemoj da izgubiš motivaciju. Odlično ti ide. Mogla bi čak da objaviš u nekom magaizinu, koliko dobro pišeš! Ja sam samo ispravio neke stilske detalje zato što sam piiiiip picajzla piiiiiip, ali njih većina ne bi ni primetila.