Session 4 - 8/17/15
hich khabari?
man khabar-e jadid dAr-am = i have news
aval = first
to work= kAr kard-an
to study = dars khAnd-an
i worked and studied = man kAr kard-am va dars khAnd-am
doost-am Ashpazi kard
pokht-an= to cook (food)
i cooked a big cake
man keik-e bozorg-i pokht-am
AnhA mAshin rA shost-and
shost-an = to wash
man lebAs rA shost-am = i washed the cloth
shomA mAshin rA shostid? = no i didnt wash it
na, man mAshin rA na-shost-am
nan man An rA na-shost-am = No I didn't wash it
"va" or "o"= and
Bob and Ted = Bob va Ted, or Bob o ted
i go to school==> to= be
how is the weather? = havA chetor-e? havA chetor ast?
kojA= where
ahl-e = country
hee va: ahl-e kojA hast-i? = ahle kojA-i? = where are you from?
man ahl-e AmrikA hast-am = I am from America
alAn = now
alAn kojA hast-i? = where are you now
man dar khAne hast-am = I am at home
when did you go to school = key shomA be madrese raft-id?/ shomA key be madrese raftid
when= key
to go = raft-an
why are you tired? = shomA cherA khaste-i?
tired = khaste
because i worked a lot = chon man kheili kAr kard-am
because = chon
what did you buy? = shomA chi kharid-id?
buy= kharid-an
che chiz= what ?
what did you say? = che chizi goft-id? = chi goftid?
hAle shomA chetor-e? (You have to say hale otherwise the statement is incomplete) = how is the state of your health?
man kheili khoob-am mersi
che khabar? = what’s new?
man be chin mi-rav-am
dAr-am fekr mi-kon-am = i am thinking
che mod-at= how long
for = barAye
for how long you are going to china? = barAye che moddat be chin mi-rav-i?
barAye yek sAl = For one year
2 sAl chini khoond-am = I studied Chinese for two years
khoondam = to study
emrooz dar spokan havA khoob-e?
ast = -e = is
the weather is cold = havA sard-e
yesterday was warm but today it is cold= dirooz havA garm bood amA emrooz havA sard-e
cloudy = abri
sunny= AftAbi
bArAni = rainy
toofAn = storm
stormy weather = havAye toofAni
stormy = toofAni
barf= snow
snow-man= Adam barfi
man = mard
adam = human
snow- white = sefid barfi
dAstAn = story
i love story= man dAstAn doost dAram
i dont like driving = man rAnandegi kard-an ro doost nadAr-am
driving = rAnandegi kard-an
ro = specific
khodA negahdAr= God keeps [you]
Session 4 - 8/17/15
hich khabari? che khabara?
man khabar-e jadid dAr-am = i have news yek khabare jadid daram
aval = first
to work= kAr kard-an (infinitive)
to study = dars khAnd-an
i worked and studied = man kAr kard-am va dars khAnd-am (mikonam va mikhanam)
doost-am Ashpazi kard
pokht-an= to cook (food)
i cooked a big cake
man keik-e bozorg-i pokht-am
AnhA mAshin rA shost-and
shost-an = to wash
man lebAs rA shost-am = i washed the cloth
shomA mAshin rA shostid?(shosti) = no i didnt wash it
na, man mAshin rA na-shost-am
nan man An rA na-shost-am = No I didn't wash it
"va" or "o"= and
Bob and Ted = Bob va Ted, or Bob o ted
i go to school==> to= be
how is the weather? = havA chetor-e? havA chetor ast?
kojA= where
ahl-e = country
hee va: ahl-e kojA hast-i? = ahle kojA-i? = where are you from?
man ahl-e AmrikA hast-am = I am from America
alAn = now
alAn kojA hast-i? = where are you now
man dar khAne hast-am = I am at home
when did you go to school = key shomA be madrese raft-id?/ shomA key be madrese raftid
when= key
to go = raft-an
why are you tired?
tired = khaste
shomA cherA khaste-i?
because i worked a lot = chon man kheili kAr kard-am
because = chon
what did you buy? = shomA chi kharid-id?
buy= kharid-an
che chiz= what ?
what did you say? = che chizi goft-id? = chi goftid?
hAle shomA chetor-e? (You have to say hale otherwise the statement is incomplete) = how is the state of your health?
man kheili khoob-am mersi
che khabar? = what’s new?
man be chin mi-rav-am
dAr-am fekr mi-kon-am = i am thinking
che mod-at= how long
for = barAye
for how long you are going to china? = barAye che moddat be chin mi-rav-i?
barAye yek sAl = For one year
2 sAl chini khoond-am = I studied Chinese for two years
khoondam = to study
emrooz dar spokan havA khoob-e?
ast = -e = is
the weather is cold = havA sard-e
yesterday was warm but today it is cold= dirooz havA garm bood amA emrooz havA sard-e
cloudy = abri
sunny= AftAbi
bArAni = rainy
toofAn = storm
stormy weather = havAye toofAni
stormy = toofAni
barf= snow
snow-man= Adam barfi
man = mard
adam = human
snow- white = sefid barfi
dAstAn = story
i love story= man dAstAn doost dAram
i dont like driving = man rAnandegi kard-an ro doost nadAr-am
driving = rAnandegi kard-an
ro = specific
khodA negahdAr= God keeps [you]
