Mùa thu

Autumn is coming. Autumn is my favourite season. Leaves will start changing colours soon. It will be pleasant to look at.

--> Mùa thu tới/đến rồi đấy. Mùa thu là mùa yêu thích của tôi/Tôi rất yêu mùa thu. Lá sẽ bắt đầu đổi sắc mầu màu một lát nữa ,Nó sẽ thấy trông rất đẹp.


Is there anything wrong with this translation?

Mùa thu

Autumn is coming. Autumn is my favourite season. Leaves will start changing colours soon. It will be pleasant to look at.

--> Mùa thu tới đấy đang đến/tới. Mùa thu là mùa yêu thích của tôi. Những chiếc lá sẽ bắt đầu (or sẽ sớm) đổi sắc mầu màu một lát nữa. (I would say: Những chiếc lá dần chuyển màu khi thu đến. or Rừng cây sẽ thay màu áo mới lúc sang thu.) Nó sẽ thấy trông rất đẹp. (This sentence is ok, I would say: Cảnh sắc mùa thu trông tuyệt đẹp.)

Mùa thu

Autumn is coming. Autumn is my favourite season. Leaves will start changing colours soon. It will be pleasant to look at.

--> Mùa thu tới đấy. Mùa thu là mùa yêu thích của tôi. Lá sẽ bắt đầu đổi sắc mầu một lát nữa. Nó sẽ thấy đẹp.

Lá cây sẽ đổi màu trong một sớm một chiều. Và sẽ trở lên rất đẹp ! 


Is there anything wrong with this translation?

Mùa thu

correct write is màu. But when u speaking u can use mầu. 

Một lát nữa = a minute. 

soon = sớm

I think leaves changing colours, it is a process  in long time. And u can wait to see leaves changing colours in a minute.

Mùa thu

Autumn is coming. Autumn is my favourite season. Leaves will start changing colours soon. It will be pleasant to look at.

--> Mùa thu đang tới đấy. Mùa thu là mùa yêu thích của tôi. Lá sẽ bắt đầu đổi sắc mầu một lát nữa or Lá sẽ sớm đổi màu. Nó sẽ trông rất thấy  đẹp. (thấy = trông =nhìn like "see" but we don't use "thấy" for things. Thấy use for people. Example Tôi/ chị/ anh thấy bạn = I see you.