El martes
1. Aprender unos temas es difícil como darse cabezazos. Algunos temas no los aprendo ni dándome de cabezazos, son muy difíciles. ("darse cabezazos" no se utiliza exactamente así.)
2. Llama a la policía;ellos averiguan este tipo de situación.
3. Ellos escuchan muchas historias para no dormir de ese lugar,pero (o también: por eso luego...) luego no quieren visitarlo.
4. Me parece que siempre tenemos que comprar escobas nuevas compramos una nueva escoba porque perdemos todas. perdimos todos de ellas.
5. Por un lado él quiere aprender rápido la lengua pero por otro lado no le gusta viajar.
6. La cabaña quedaba muy apartada y me daba mucho miedo hacer senderismo allá.
7. Cuando consigas un puesto nuevo, escucha y aprende los trucos de los otros empleados.
8. No pierdo nada por hacer las tareas de la casa ya que me molesta vivir en una casa sucia. hasta que no te moleste vivir en una casa sucia.
9. Desde al el principio no confío en este chico; no podemos hacer los negocios con él.
10. El matón tramaba un plan para traer meter más drogas en el país.
COMENTARIOS:
Ejemplos:
*Me doy de cabezazos para aprender la teoría.
*No lo aprende ni aunque se dé de cabezazos
Persona que mete drogas en un país es "camello" (también las vende) o "traficante"
El martes
1. Aprender unos temas es (tan) difícil como darse cabezazos.
2. Llama a la policía; averigua este tipo de situación.
3. Ellos escuchan muchas historias para no dormir de ese lugar luego no quieren visitarlo (un poco confuso la frase).
4. Me parece que siempre compramos una nueva escoba porque perdemos las otras todos de ellas.
5. Por un lado él quiere aprender rápido el idioma la lengua pero por otro lado no le gusta viajar.
6. La cabaña estaba/quedaba muy apartada y me daba mucho miedo hacer senderismo allá.
7. Cuando consigas un puesto nuevo, escucha y aprende los trucos de los otros empleados.
8. No pierdo nada con por hacer las tareas de la casa hasta que no te moleste vivir en una casa sucia.
9. Desde al principio no confié en este chico; no podemos hacer los negocios con él.
10. El delincuente/matón tramaba un plan para traer más drogas al en el país.
El martes
1. Aprender ALGUNOS temas es TAN difícil como darse cabezazos.
2. Llama a la policía; averigua este tipo de situación.
3. Ellos escuchan muchas historias para no dormir de ese lugar, CLARO luego no quieren visitarlo.
4. Me parece que siempre TENEMOS QUE compraR nuevaS escobaS/ Ó UNA NUEVA ESCOBA porque SIEMPRE LAS PERDEMOS/ O SI ES SINGULAR,SIEMPRE LA PIERDO O SE PIERDE. =EN EL CASO DE SER SINGULAR.
5. Por un lado él quiere aprender rápido la lengua, pero por otro lado no le gusta viajar.
6. La cabaña quedaba muy apartada Ó ALEJADA y me daba mucho miedo hacer senderismo allá/ ALLÍ (ESPAÑOL DE ESPAÑA ALLÍ , DE AMÉRICA DEL SUR ALLÁ)
7. Cuando consigas un puesto nuevo, escucha y aprende los trucos / O HABILIDADESde los otros empleados.
8. No pierdo nada por hacer las tareas de la casa SI NO TE MOLESTA vivir en una casa sucia. COLOQUIALMENTE DIRÍAMOS, SIEMPRE Y CUANDO NO TE MOLESTE VIVIR EN ... O BIEN SE PUEDE DECIR : Claro si no te molesta ....
9. Desde EL principio no confío/ en este chico; no podemos hacer negocios con él.
10. El matón tramaba un plan para traer más drogas en el país.
NOTA:"CLARO", ES COLOQUIAL E INFORMAL Y SE EMPLEA EN MUCHAS PARTES DE ESPAÑA.te
