Sai
我是马来人,不是马来西亚人 有很多人以为"马来"跟"马来西亚"是一样。这是不对。"马来"是一种种族。"马来西亚"是一个国家。不是每一个马来人是马来西亚人。同样,不是每一个马来西亚人是马来人。我是新加坡马来人。 马来西亚和新加坡都是多元种族的国家。在这两个国家里有华人,马来人,印度人等等。以前,新加坡是马来西亚的一部分。后来,新加坡接独立。(其实,我们被驱逐。) "马来"是一种种族。这个词有一点复杂。根据马来西亚和新加坡的政府,"马来"的意思是所有的马来群岛的本地人。就是说,马来人,爪哇人, 巴韦安人, 米南佳保人等等都是视为"马来人"。因为这些种族的文化,语言和宗教是挺一样。(其实,是因为政治。)可是根据印尼的政府,马来人唯一就是"马来人"。所以,虽然我祖父母是来自印尼的巴韦安人,我被视为马来人。
Aug 18, 2015 9:48 PM
Corrections · 19

我是马来人,不是马来西亚人

有很多人以为"马来"跟"马来西亚"是一样。这是不对(的)。"马来"是一(个)种族。"马来西亚"是一个国家。不是每一个马来人(都)是马来西亚人。同样,不是每一个马来西亚人(都)是马来人。我是新加坡马来人。

马来西亚和新加坡都是多元种族的国家。在这两个国家里有华人,马来人,印度人等等。以前,新加坡是马来西亚的一部分。后来,新加坡独立(了)。(其实,我们(是)被驱逐(了)。)

"马来"是一(个)种族。这个词有一点复杂。根据马来西亚和新加坡政府(的说法),"马来"的意思是所有马来群岛的本地人。(也)就是说,马来人,爪哇人, 巴韦安人, 米南佳保人等等都(被)视为"马来人"。因为这些种族的文化,语言和宗教是挺一样(都挺像)。(其实,是因为政治。)可是根据印尼政府(的说法),马来人唯一(仅仅)就是"马来人"。所以,虽然我祖父母是来自印尼的巴韦安人,我被视为马来人。

August 19, 2015

我是马来人,不是马来西亚人

有很多人以为"马来"跟"马来西亚"是一样的,这是不对。"马来"是一种一个种族,"马来西亚"是一个国家。不是每一个马来人是马来西亚人。同样,不是每一个马来西亚人是马来人。我是新加坡马来人。

马来西亚和新加坡都是多元种族的国家。在这两个国家里有华人,马来人,印度人等等。以前,新加坡是马来西亚的一部分。后来,新加坡独立。(其实,我们被驱逐。)

"马来"是一种一个种族。这个词有一点复杂。根据马来西亚和新加坡的政府的解释,"马来"的意思是所有马来群岛的本地人。就是说,马来人,爪哇人, 巴韦安人, 米南佳保人等等都视为"马来人"。因为这些种族的文化,语言和宗教是一样。(其实,是因为政治。)可是根据印尼的政府的解释,马来人唯一就是才是唯一的"马来人"。所以,虽然我祖父母是来自印尼的巴韦安人,我却不被视为马来人。
October 10, 2017

我是马来人,不是马来西亚人

有很多人以为"马来"跟"马来西亚"是一样的。其实,这是不对。"马来"是一个民族。"马来西亚"是一个国家。不是每一个马来人是马来西亚人。同样,不是每一个马来西亚人是马来人。我是新加坡马来人。

很多人以为"马来"跟"马来西亚"是一个意思。其实,这是不对的。"马来"是一个民族。"马来西亚"是一个国家。不是所有的马来人都是马来西亚人。同样,不是所有的马来西亚人都是马来人。我是新加坡马来人。

PS:在汉语的词汇里,‘种族’和‘民族’是两个不同的词语,‘种族’指的是亚洲、欧洲、非洲等人,根据在外形、体貌特征上的不同被分为不同种族;而民族是指像马来、华人、印度人等因为语言、文化而被区分开的。


马来西亚和新加坡都是多民族的国家。在这两个国家里有华人、马来人、印度人等等。以前,新加坡是马来西亚的一部分。后来,新加坡从马来西亚独立出去了(其实,我们是被驱逐出去的。)

马来西亚和新加坡都是多民族的国家。在这两个国家里有华人、马来人、印度人等等。以前,新加坡是马来西亚的一部分。后来,新加坡独立了(其实,我们是被驱逐出去的。)

"马来"是一个民族。这个词有一点复杂。根据马来西亚政府和新加坡政府的说法,"马来"的意思是所有的马来群岛的当地人。(也)就是说,马来人爪哇人 巴韦安人米南佳保人等都视为"马来人"。因为这些族的文化、语言和宗教是相似的。(其实,是因为政治。)可是根据印尼的政府的说法,马来人唯一地代表了"马来人"。所以,虽然我祖父母是来自印尼的巴韦安人,我也是被视为马来人。

August 19, 2015

我是马来人,不是马来西亚人

有很多人以为"马来"跟"马来西亚"是一样。这是不对。"马来"是一种族。"马来西亚"是一个国家。不是每一个马来人是马来西亚人。同样,不是每一个马来西亚人是马来人。我是新加坡马来人。 


马来西亚和新加坡都是多元种族的国家。在这两个国家里有华人,马来人,印度人等等。以前,新加坡是马来西亚的一部分。后来,新加坡接独立。(其实,我们被驱逐。)

"马来"是一种种族。这个词有一点复杂。根据马来西亚和新加坡的政府,"马来"的意思是所有的马来群岛的本地人。就是说,马来人,爪哇人, 巴韦安人, 米南佳保人等等都是视为"马来人"。因为这些种族的文化,语言和宗教是挺一样。(其实,是因为政治。)可是根据印尼的政府,马来人唯一就是"马来人"。所以,虽然我祖父母是来自印尼的巴韦安人,我被视为马来人。

August 19, 2015
可能比很多新加坡华人的华语还好...(我不是在酸新加坡华人,你们看到别介意啊...因为我个人接触到新加坡华人只有两代以内的中国移民华语比较好...
August 30, 2015
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!