hartraft
een scrijftje hallo idereen. ik ben aan het leren Nederlands. Ik woon in Belgie. Vandaag ik vind een neuw woord: mazoet of mazout. Het is gebruikt in Belgie, als de woord "mazout" in Frans. Het is: 1) olie of 2) bieren met cola Vandaag, ik leer verscheidene "kunde". Voor "science", de woord is wetenschap of kunde. Het is dezelfde? aardrijkskunde = geography taalkunde = linguistics geneeskunde = medicine wiskunde = mathematics natuurkunde = physics scheikunde = chemistry maar.... literatuurwetenschap = literature. waroom met literatuurwetenschap en niet literatuurkunde? sorry als ik scrijf slecht.. bedankt!
Aug 18, 2015 11:12 PM
Corrections · 4
3

een scrijftje  een stukje tekst ; (a piece of text?)

hallo idereen. ik ben Nederlands aan het leren Nederlands. Ik woon in België. Vandaag vond ik een neuw nieuw woord (or better: vandaag kwam ik een nieuw woord tegen (today I came across a new word): mazoet of mazout. Het is gebruikt wordt in België gebruikt, als de het woord "mazout" in het Frans.  (or: In België gebruikt men dit woord, net zoals het woord 'Mazout" in het Frans")

Het is:
1) olie
of
2) bieren met cola

Vandaag, ik leer verscheidene(or: diverse/verschillende) "kunde". Voor "science", de het woord is wetenschap of kunde. Het is dezelfde?  is dit hetzelfde? / betekent dit hetzelfde?

(Kunde betekent "een vaardigheid in iets en kennis over iets hebben" (Kunde simply means to have a skill or knowledge in something, so it does not mean the same as 'science', 'science' = wetenschap)

aardrijkskunde = geography
taalkunde = linguistics
geneeskunde = medicine
wiskunde = mathematics
natuurkunde = physics
scheikunde = chemistry

maar.... literatuurwetenschap = literature. waroom waarom met zegt men literatuurwetenschap en niet literatuurkunde? (I have no idea, good question (ik heb geen idee, goede vraag!)

sorry als ik scrijf slecht schrijffouten maak.. bedankt! (no problem, you're learning and already doing great!! keep it up! Ga zo door!)

August 19, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!