italki - Podróż w Stanach Zjednoczonych Ameryki W niedzielę wróciłem z Ameryki. Podróżowałem cały dzień samol

Nicholas

Podróż w Stanach Zjednoczonych Ameryki W niedzielę wróciłem z Ameryki. Podróżowałem cały dzień samolotem - z Toronta do Chicaga, z Chicaga do Orlanda, i z Orlanda do Londynu, z czterema godzin w Chicago i trzema w Orlandzie. Wybrałem te loty z powodu ceny... zła decyzja. Kiedy przyjechałem do domu, chciałem umrzeć... umierałem, i miałem ciężko jet-lag (jak to się mówi po polsku?). Byłem w Ameryce na wycieczkę pracy. W pierwszym tygodniu miałem konferencję w Orlandzie, a potem podróżowałem sam w Ameryce i Kanadzie żeby odwiedzić kilka przyjaciół w Nowym Yorku i Toroncie. Każdy dzień w północnym ameryce byłem bardzo zajęty - mam dużo przyjaciół, z którym nie się spotkałem od dłuższego czasu. W Kanadzie zwiedziłem Wodospad Niagara i zrobiłem nurkowanie w jeziorze, blisko Toronta (w narodowym parku, który się nazywa "Bruce national park" - bardzo piękny!) Jaki kraj wolałem? Jest trudno odpowiedzieć. Byłem po raz pierwszy w Kanadzie, i na pierwszy rzut oka wydaje się trochę nudny - jest jak Ameryka, ale... cichszy, spokojny. Mimo, że Toronto jest jednym z największych miast w Kanadzie, wygląda jak wieś w porównaniu z Nowym Yorkem! Spodziewałem się, że by był w ogóle nudnym kraj, ale naprawdę bardzo lubiłem. Ludzie są bardzo sympatyczni, i natura jest bardzo piękna! Ale nade wszystko, nie mogę negować, że kocham Amerykę. Tak, ludzie nie są tacy sympatyczni, i kilka ludzi (zwłaszcza w Floridzie) są trochę nieświadomi (tak wiele ludzi zapytał mi czy jestem z Australii, albo Afryki Południowej), ale ogólnie są sympatyczni, i w Ameryce jest tak dużo wariacji! Najlepiej z wszystkich, jest że mieć Brytyjski akcent pomaga bardziej niż myślałem! Co o Ameryka myślicie? Już tam byliście?

Aug 19, 2015 7:53 PM

Corrections · 7

Podróż w Stanach Zjednoczonych Ameryki

W niedzielę wróciłem z Ameryki. Podróżowałem cały dzień samolotem - z Toronto do Chicago, z Chicago do Orlando, i z Orlando do Londynu, cztery godziny spędziłem w Chicago a trzy w Orlando. Wybrałem te loty z powodu ceny... zła decyzja. Kiedy przyjechałem do domu, chciałem umrzeć... umierałem, i miałem ciężko jet-lag [Nie ma dokładnego tłumaczenia, może po prostu: "byłem zmęczony"]

Byłem w Ameryce na delegacji z pracy. W pierwszym tygodniu miałem konferencję w Orlando, a potem podróżowałem sam w Ameryce i Kanadzie, żeby odwiedzić kilka przyjaciół w Nowym Yorku i Toronto. Każdego dnia byłem bardzo zajęty - było dużo przyjaciół, z którymi nie spotkałem się od dłuższego czasu. W Kanadzie zwiedziłem Wodospad Niagara i nurowałem w jeziorze, blisko Toronto (w narodowym parku, który się nazywa "Bruce national park" - bardzo piękny!)

Który kraj bardziej mi się spodobał? Jest Trudno odpowiedzieć. Byłem po raz pierwszy w Kanadzie i na pierwszy rzut oka wydaje się trochę nudna - jest jak Ameryka, ale... cichsza, spokojniejsza. Mimo, że Toronto jest jednym z największych miast w Kanadzie, wygląda jak wieś w porównaniu z Nowym Yorkiem! Wydawało mi się, że to nudnym kraj, ale naprawdę bardzo go polubiłem. Ludzie są bardzo sympatyczni i natura jest bardzo piękna!

Ale nade wszystko/przede wszystkim, nie mogę zaprzeczyć, że kocham Amerykę. Tak, ludzie nie są tacy sympatyczni, a niektórzy (zwłaszcza na Floridzie) są trochę nieświadomi [brzmi nienaturalnie, może lepiej "nierozgarnięci", albo "niezorientowani" - trudno powiedzieć] (wielu ludzi zapytało mnie, czy jestem z Australii, albo Afryki Południowej), ale ogólnie są sympatyczni, i w Ameryce jest tak dużo wariacji [też brzmi nienaturalnie, może "atrakcji", nie wiem co chciałeś napisać]! Dobrze jest mieć Brytyjski akcent, to pomaga bardziej niż myślałem!

Co myślicie o Ameryce? Byliście już tam?

[Good job! I'm impressed! One hint: We don't actually conjugate names of cities, that end with "o". I've never heard enyone saying "w Toronice" = "w Toronto". I'm looking forward to hearing more from you!]

August 19, 2015

Podróż do Stanów Zjednoczonych Ameryki

W niedzielę wróciłem z Ameryki. Podróżowałem cały dzień samolotem - z Toronto do Chicago, z Chicaga do Orlando, i z Orlando do Londynu, z czterema godzinami w Chicago i trzema w Orlandzo. Wybrałem te loty z powodu ceny... zła decyzja. Kiedy przyjechałem do domu, chciałem umrzeć... umierałem, i miałem ciężki jet-lag (jak to się mówi po polsku?).

jet-lag to zespół nagłej zmiany strefy czasowej

Byłem w Ameryce na wycieczce/wyjeździe z pracy. W pierwszym tygodniu miałem konferencję w Orlandzo, a potem podróżowałem sam po Ameryce i Kanadzie, żeby odwiedzić kilku przyjaciół w Nowym Yorku i Toronto. Każdego dnia w Ameryce Północnej byłem bardzo zajęty - mam dużo przyjaciół, z którym nie się spotykałem się od dłuższego czasu. W Kanadzie zwiedziłem Wodospad Niagara i zrobiłem nurkowałem w jeziorze, blisko Toronto (w narodowym parku, który się nazywa "Bruce National Park" - jest bardzo piękny!)

Jaki kraj wolałemKtóry kraj wolę? Jest trudno odpowiedzieć. Byłem po raz pierwszy w Kanadzie, i na pierwszy rzut oka wydaje się trochę nudna/nudnym krajem - jest jak Ameryka, ale... cichsza, spokojniejsza. Mimo, że Toronto jest jednym z największych miast w Kanadzie, wygląda jak wieś w porównaniu z Nowym Yorkiem! Spodziewałem się, że to może być nudnym kraj, ale naprawdę bardzo go polubiłem. Ludzie są bardzo sympatyczni i natura jest bardzo piękna!

Ale nade wszystko.Przede wszystkim nie mogę negować/jednak zaprzeczać, że kocham Amerykę. Tak, ludzie nie są tacy sympatyczni, i wielu ludzi (zwłaszcza w Florydzie) jest trochę nieświadomi/niewykształconych (tak wielu ludzi zapytało mnie czy jestem z Australii albo Afryki Południowej), ale ogólnie ludzie są sympatyczni i w Ameryce jest tak dużo szaleństwa! Najlepiej z wszystkich, jest że jest mieć brytyjski akcent. To pomaga bardziej niż myślałem!

Co o Ameryka sądzicie/myślicie o Ameryce? Czy już tam byliście?