Kondicionální Věty

Věděla jsem, že bys pracoval do půl noci. Plánovala jsem překvapení pro tebe. (with this order of words, you emphasize "for you", if you don't want that, you say "Plánovala jsem pro tebe překvapení.") Teď to není už překvapení.

Uměla bych mluvit irsky, kdybych chtěla. Ale nechci.

Bratr mě chce, abych vařila večeři. / Bratr po mě chce, abych vařila večeři.

Můj přítel mi říká, abych zpomalila. Nejezdí tak rychle.

Jedla bych, ale nemám jidlo.

Byla bych doma, ale mám strach o sebe. (this is the same case as in the first sentence, you emphasize that you fear for yourself (and not so much for the others), it would be more natural to say "...., ale mám o sebe strach.")

Šla bych spát, ale musím psát tyto věty. (ty věty - those sentences, tyto věty - these sentences; jela bych - I would go (by car, bus, train), šla bych - I would go (on feet)

Kdybych nepracovala, mohla bych cestovat.

Kdybych nepracovala, cestovala bych do Evropě.

Kdybych měla dovolenou, jela bych do Disney World. To není pravda. ("I don't understand the meaning here. If I had holidays, I would go to Disney World. It's not true." ???)

Moje kamarádky mi říkají, že bych si užívala víc zábavy, kdybych tolik bych nestudovala. (You used exact translation of "have fun" and although it's perfectly clear what you wanted to say, we don't use it that way, so I think "užívat si zábavy" would be a better.)

I think it would help if you wrote also the English sentences, so that if something is unclear, we can understand better what you wanted to say.