Dansk: Min skakhobby anden del

Min skakhobby anden del

B. Navnet på min skakklub var ”Bayer Uerdingen” og klubben havde dengang 30 medlemmer. Hver tirsdag aften havde vi spilleaften fra kl. 19:30 til kl. 22:00 og alle spillede skak. Vores klub havde ingen unge og jeg var den eneste kvindelige medlem(eller: Der var ingen unge medlemmer i vores klub og jeg var den eneste kvindelige skakspiller). Det er ikke så overraskende, fordi kun 5 % af alle skakspillere i Tyskland er kvinder. Jeg var medlem fra 1992 til 1997 og dengang (du kan også sige: i denne tid/periode) deltog jeg i forskellige turneringer(jeg tror, at du også kan sige: konkurencer) og tjente officiele DWZ rating point (punkter) for dem. For at forbedre min skak(forslag: For at blive bedre til skak) kunne jeg deltage i skakseminarer, men ingen klubmedlem anbefalede mig at træne for mig selv med for eksempel skakbøger. På grund af en uddannelse i en anden by måtte jeg desværre stoppe(du kan også sige: holde op) med at spille skak i 1997. (120 ord)

Dansk: Min skakhobby anden del

Min skakhobby anden del

B. Navnet på min skakklub var ”Bayer Uerdingen” og klubben havde dengang 30 medlemmer. Hver tirsdag aften havde vi fra kl. 19:30 til kl. 22:00 spilleaften og alle spillede skak. Vores klub havde ingen ungdomsspillere og jeg var det eneste kvindelige medlem. Det er ikke så overraskende, fordi kun 5 % af alle skakspillere i Tyskland er kvindelige. Jeg var medlem fra 1992 til 1997 og i den tid deltog jeg i forskellige turneringer og tjente officiele DWZ rating point for dem. For at forbedre min skak kunne jeg deltage i skakseminarer, men intet klubmedlem anbefalede mig at træne for mig selv med for eksempel skakbøger. På grund af uddannelse i en anden by måtte jeg desværre stoppe med at spille skak i 1997. (120 ord)

("På grund af" forkortes også ofte "p.g.a")