Юлия Степанова
Professional Teacher
Pourquoi j'aime les langues étrangères Depuis mon enfance j'aimais les langues étrangeres. Mais pourquoi?  Peut-être c'est vient de mon livre préféré "Katrusya" d'un écrivaine ukrainienne Natalia Zabila (traduit en russe) sur une fille ukrainienne qui avaient ces joies et ces tristesses et qui un jour est allée à Moscou. Je me rappelle un moment quand elle parle dans le metro avec son père et une personne lui a dit "Regardez, une petite ukrainienne !" Et toute le monde a commencé à parler avec eux.  Il me semblait si étonant que la langue ukrainien a fait parler les gens qui a été silencieux et fermés avant.  Je crois que chaque langue vous vous enriche mentelement. Le français me rend emotionelle et logique, l'anglais - indépendante, le japonais améliore moi-même pour devenir une bonne et délicate personne. Et le russe, ma langue natale me rend spontanée, enjouée et maline.  J'apprends les langues étrangères pour avoir les bons amis, pour voir les films intéressants en origines, pour lire des livres intéressants et pour essayer les choses que l'on ne peut pas connaître sans parler la langue étrangère. Par exemple, avec des amis étrangères on peux examiner les endroits qui ne figurent pas dans les brochures pour les touristes, pn peut apprendre la cuisine, les dances traditionelles et beaucoup d'autres choses. La langue étrangère est un code qui vous approche au gens d'autre nationalité et qui ouvre leurs coeurs. J'enseigne le russe pour que les gens étrangères nous comprennent, pour que nous soyons les amis.
Aug 23, 2015 10:50 AM
Corrections · 6
1

Pourquoi j'aime les langues étrangères

Depuis mon enfance j'aimais les langues étrangères. Mais pourquoi?
Peut-être ça vient de mon livre préféré "Katrusya" d’une écrivaine ukrainienne Natalia Zabila (traduit en russe) qui parle/qui décrit une fille ukrainienne qui avait ces joies et ces tristesses et qui un jour est allée à Moscou. Je me rappelle du moment quand elle parlait dans le métro avec son père et une personne lui a dit "Regardez, une petite ukrainienne !" Et tout le monde a commencé à parler avec eux. Il me semblait si étonnant que la langue ukrainienne a fait parler les gens qui ont été silencieux et fermés (Vous voulez dire « qui avaient la bouche fermée ?) avant.
Je crois que chaque langue vous vous enrichit mentalement. Le français me rend émotionnelle et logique, l'anglais - indépendante, le japonais m’améliore moi-même pour devenir une bonne et délicate personne. Et le russe, ma langue natale me rend spontanée, enjouée et maline.
J'apprends les langues étrangères pour avoir les bons amis, pour voir des films intéressants en origines, pour lire des livres intéressants et pour essayer les choses que l'on ne peut pas connaître sans parler la langue étrangère. Par exemple, avec des amis étrangères on peut examiner les endroits qui ne figurent pas dans les brochures pour les touristes, on peut apprendre la cuisine, les danses traditionnelles et beaucoup d'autres choses.
La langue étrangère est un code qui vous approche des gens d'autre nationalité et qui ouvre leurs cœurs.
J'enseigne le russe pour que les gens étrangères nous comprennent, pour que nous soyons les amis.

August 23, 2015

Pourquoi j'aime les langues étrangères

Depuis mon enfance j'aime les langues étrangères. Mais pourquoi? 
Peut-être c'est vient-il de mon livre préféré "Katrusya" d'une écrivaine ukrainienne (ou : d'un écrivain ukrainien) Natalia Zabila (traduit en russe) sur une fille ukrainienne qui avaient ses joies et ses tristesses et qui un jour est allée à Moscou. Je me rappelle du moment elle parle dans le métro avec son père et (soudain) une personne lui a dit "Regardez, une petite Ukrainienne !" Et toute le monde a commence à parler avec eux.  Il me semblait si étonant que la langue ukrainienne ait fait (puisse faire) parler des gens qui a été étaient silencieux et fermés auparavant. 
Je crois que chaque langue vous vous enrichit mentalement. Le français me rend émotionelle et logique, l'anglais indépendante, le japonais m'améliore moi-même pour devenir une personne bonne et délicate. Et le russe, ma langue natale maternelle me rend spontanée, enjouée et maligne (? intelligente). 
J'apprends les langues étrangères pour avoir de bons amis, pour voir des films intéressants en origines version originale, pour lire des livres intéressants et pour essayer les choses que l'on ne peut pas connaître sans parler une langue étrangère. Par exemple, avec des amis étrangers on peut examiner les endroits qui ne figurent pas dans les brochures pour les touristes, on peut apprendre la cuisine, les danses traditionelles et beaucoup d'autres choses.
Une langue étrangère est un code qui vous rapproche des gens d'autres nationalités et qui ouvre leurs les coeurs.
J'enseigne le russe pour que les gens personnes étrangères nous comprennent, pour que nous soyons les amis.

September 1, 2015
Parfaitement d'accord avec ce que vous pensez :) Au niveau de la langue: Un peu de pratique surtout au niveau de la grammaire et l'orthographe Sinon, bravo !
August 23, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!